MILDERND - Немецкий орфографический словарь

mịl·dernd ПРИЛ. ЮРИД.

I. mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> ГЛ. с дополн.

jd mildert etwas ≈ abschwächen, lindern, verringern ↔ verschlimmern bewirken, dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden

Er milderte ihren Zorn.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Das Medikament mildert Ihre Schmerzen.

II. mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> ГЛ. с SICH

etwas mildert sich ≈ abnehmen schwächer werden

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

jemand bekommt mildernde Umstände ЮРИД. (jd wird vor Gericht nicht so streng beurteilt, weil es Milderungsgründe gibt)

Präsens

ich	mildere
du	milderst
er/sie/es	mildert
wir	mildern
ihr	mildert
sie	mildern

Präteritum

ich	milderte
du	mildertest
er/sie/es	milderte
wir	milderten
ihr	mildertet
sie	milderten

Perfekt

ich	habe	gemildert
du	hast	gemildert
er/sie/es	hat	gemildert
wir	haben	gemildert
ihr	habt	gemildert
sie	haben	gemildert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemildert
du	hattest	gemildert
er/sie/es	hatte	gemildert
wir	hatten	gemildert
ihr	hattet	gemildert
sie	hatten	gemildert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So hätten Kaffee und Tee als Ersatz für Spirituosen ihre sänftigende und mildernde Einwirkung auf das Familienleben entfaltet.

de.wikipedia.org

Liegt der Blutalkoholgehalt unter 2,5 Promille, wird in der Regel Zurechnungsfähigkeit angenommen, dieser so genannte „Minderrausch“ kann sich bei der Strafbemessung mildernd oder schuldverstärkend auswirken.

de.wikipedia.org

Die mildernden Umstände bestanden darin, dass sie enthauptet und nicht bei lebendigem Leib verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung, ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt, wurde nicht anerkannt und auch nicht als mildernder Umstand gewertet.

de.wikipedia.org

Die Nähe zum Meer wirkt jedoch mildernd so dass einige europäische Edelreben gedeihen.

de.wikipedia.org