NACHGEHEN - Немецкий орфографический словарь

na̱ch·ge·hen <gehst nach, ging nach, ist nachgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd geht jdm nach

≈ folgen hinter jdm in die gleiche Richtung gehen

Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.

2.

определение понятия

jd geht etwas дат. nach

eine regelmäßige Tätigkeit oder Arbeit ausüben

Sie geht einer geregelten Arbeit nach.

3.

определение понятия

jd geht etwas дат. nach

etwas überprüfen, um etwas aufzuklären, das nicht klar ist

Die Polizei ist allen Hinweisen nachgegangen, um den Mord aufzuklären.

4.

определение понятия

etwas geht jdm nach

jd kann etwas nicht vergessen und muss ständig daran denken

Seine Worte sind mir noch lange nachgegangen.

5.

определение понятия

eine Uhr geht nach

↔ vorgehen eine Uhr geht zu langsam und zeigt eine frühere Zeit an, als richtig wäre

Die Uhr geht schon wieder 10 Minuten nach.

Präsens

ich	gehe	nach
du	gehst	nach
er/sie/es	geht	nach
wir	gehen	nach
ihr	geht	nach
sie	gehen	nach

Präteritum

ich	ging	nach
du	gingst	nach
er/sie/es	ging	nach
wir	gingen	nach
ihr	gingt	nach
sie	gingen	nach

Perfekt

ich	bin	nachgegangen
du	bist	nachgegangen
er/sie/es	ist	nachgegangen
wir	sind	nachgegangen
ihr	seid	nachgegangen
sie	sind	nachgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	nachgegangen
du	warst	nachgegangen
er/sie/es	war	nachgegangen
wir	waren	nachgegangen
ihr	wart	nachgegangen
sie	waren	nachgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org