NACHSPIELEN - Немецкий орфографический словарь

I. na̱ch·spie·len <spielst nach, spielte nach, hat nachgespielt> ГЛ. с дополн.

1.

jd spielt etwas nach

ein Musikstück, das man gehört hat, selbst auf einem Instrument spielen

Kannst du das Lied nachspielen?

2.

jd spielt etwas nach

ein Theaterstück o.Ä. aufführen, das schon anderswo so gespielt wurde

Man spielte das Musical auf der ganzen Welt nach.

II. na̱ch·spie·len <spielst nach, spielte nach, hat nachgespielt> ГЛ. без дополн.

jd lässt nachspielen СПОРТ ein Mannschaftsspiel, wie Fußball oder Handball, länger als die offizielle Spielzeit dauern lassen

Der Schiedsrichter lässt 10 Minuten nachspielen.

das Na̱ch·spiel <-(e)s, -e> мн. selten

1.

МУЗ., ТЕАТР. kleineres Stück, das der Hauptaufführung als Nachtrag folgt

2.

Folgen einer Handlung, die meistens unangenehm sind

Dieser Vorfall wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

Präsens

ich	spiele	nach
du	spielst	nach
er/sie/es	spielt	nach
wir	spielen	nach
ihr	spielt	nach
sie	spielen	nach

Präteritum

ich	spielte	nach
du	spieltest	nach
er/sie/es	spielte	nach
wir	spielten	nach
ihr	spieltet	nach
sie	spielten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgespielt
du	hast	nachgespielt
er/sie/es	hat	nachgespielt
wir	haben	nachgespielt
ihr	habt	nachgespielt
sie	haben	nachgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgespielt
du	hattest	nachgespielt
er/sie/es	hatte	nachgespielt
wir	hatten	nachgespielt
ihr	hattet	nachgespielt
sie	hatten	nachgespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als besonderer Geburtstagsservice kann ein gedeckter Tisch für die Pause bestellt werden, nach der Vorstellung stehen dann Kostüme zum Nachspielen des Stückes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde schnell von vielen niederdeutschen Bühnen nachgespielt, ins Hochdeutsche sowie in viele Dialekte und Fremdsprachen übersetzt und zweimal (1937 und 1957) verfilmt.

de.wikipedia.org

Er drehte überwiegend mit Laien, wobei die beiden englischen Soldaten und der amerikanische Sergeant einen Teil ihres eigenen Schicksals nachspielten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen wurde weitestgehend auf die Nutzung von Samples verzichtet und stattdessen in bestimmten Fällen Ausschnitte anderer Stücke nachgespielt.

de.wikipedia.org