NAHELEGEN - Немецкий орфографический словарь

na̱·he·le·gen <legst nahe, legte nahe, hat nahegelegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd legt jdm etwas вин. nahe

jd fordert jdn höflich aber bestimmt auf, etwas Bestimmtes zu tun

Der Parteivorsitzende legte ihm den Austritt aus der Partei nahe.

2.

etwas legt etwas вин. nahe

etwas lässt etwas als wahrscheinlich erscheinen

Ihr Verhalten legt den Verdacht nahe, dass sie nicht die ganze Wahrheit sagt.

Präsens

ich	lege	nahe
du	legst	nahe
er/sie/es	legt	nahe
wir	legen	nahe
ihr	legt	nahe
sie	legen	nahe

Präteritum

ich	legte	nahe
du	legtest	nahe
er/sie/es	legte	nahe
wir	legten	nahe
ihr	legtet	nahe
sie	legten	nahe

Perfekt

ich	habe	nahegelegt
du	hast	nahegelegt
er/sie/es	hat	nahegelegt
wir	haben	nahegelegt
ihr	habt	nahegelegt
sie	haben	nahegelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nahegelegt
du	hattest	nahegelegt
er/sie/es	hatte	nahegelegt
wir	hatten	nahegelegt
ihr	hattet	nahegelegt
sie	hatten	nahegelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.

de.wikipedia.org

Trotz der gestiegenen Gefahr, gefasst zu werden, blühte der Schmuggel also weiterhin, wie mindestens die offiziellen Statistiken zum Steueraufkommen in den Jahren nach 1764 nahelegen.

de.wikipedia.org

Ein exponentielles Trendmodell kommt zum Einsatz, wenn die Daten es nahelegen.

de.wikipedia.org

Wie der Name des Palastes nahelegt, hat er im Laufe seiner Geschichte häufig den Besitzer gewechselt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird dem Verursacher (konkret in der Regel: Dem von ihm beauftragten Fachgutachter) von der Naturschutzbehörde häufig die Anwendung eines bestimmten Bewertungsverfahrens nahegelegt.

de.wikipedia.org