NAIV - Немецкий орфографический словарь

na·i̱v ПРИЛ. (франц.)

1. ≈ gutgläubig

определение понятия

so, dass jd voller Vertrauen ist und an nichts Böses denkt

Er war wirklich naiv, als er dieses Schrottauto gekauft hat!

2. ≈ einfältig

определение понятия

so, dass jd etwas nicht richtig einschätzt und sich in bestimmten Situationen nicht entsprechend verhält

Sie war ganz schön naiv zu glauben, mit Aktien könnte man schnell Geld verdienen.

3.

определение понятия

so, dass etwas sehr einfach oder sehr oberflächlich ist

Er hat doch eine völlig naive Meinung zu diesem Thema.

4.

определение понятия

so, dass etwas sehr einfach dargestellt und häufig von Laien gemacht ist

naive Kunst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ermöglicht ihre naive Offenheit jedoch den indirekten Zugang zu den Missionszielen.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

Er setzte den Unterschied zwischen antiker und moderner Dichtung dem zwischen naiver und sentimentalischer gleich.

de.wikipedia.org