NIEDERGESCHLAGEN - Немецкий орфографический словарь

ni̱e̱·der·ge·schla·gen ПРИЛ. ≈ bedrückt, deprimiert ↔ fröhlich

sehr traurig und ohne Energie

Als er die erneute Absage erhielt, war er völlig niedergeschlagen.

▶ Niedergeschlagenheit

I. ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd schlägt jdn nieder

jdn zu Boden schlagen

2.

определение понятия

jd/etwas schlägt etwas nieder

etwas mit Gewalt beenden

Die Miliz schlug die Revolte der Studenten schließlich nieder.

3.

определение понятия

jd/etwas schlägt etwas nieder

ЮРИД. eine Anklage, einen Prozess beenden

Das Gericht schlug die Anklage nieder.

jemand schlägt die Augen nieder высок. (zu Boden blicken, weil man sich schämt)

Schüchtern schlug sie die Augen nieder, als er um ihre Hand anhielt.

II. ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

etwas schlägt sich irgendwo nieder

ХИМ. etwas bildet einen Niederschlag 2

2.

определение понятия

etwas schlägt sich irgendwo nieder

eine dünne Schicht von etwas bildet sich auf etwas

Als er den Raum betrat, schlug sich sofort Dunst auf seine Brillengläser.

3.

определение понятия

etwas schlägt sich in etwas дат. nieder

etwas kommt in etwas zum Ausdruck

Die Erlebnisse von damals haben sich in den Filmen der Regisseurin niedergeschlagen.

Präsens

ich	schlage	nieder
du	schlägst	nieder
er/sie/es	schlägt	nieder
wir	schlagen	nieder
ihr	schlagt	nieder
sie	schlagen	nieder

Präteritum

ich	schlug	nieder
du	schlugst	nieder
er/sie/es	schlug	nieder
wir	schlugen	nieder
ihr	schlugt	nieder
sie	schlugen	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergeschlagen
du	hast	niedergeschlagen
er/sie/es	hat	niedergeschlagen
wir	haben	niedergeschlagen
ihr	habt	niedergeschlagen
sie	haben	niedergeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergeschlagen
du	hattest	niedergeschlagen
er/sie/es	hatte	niedergeschlagen
wir	hatten	niedergeschlagen
ihr	hattet	niedergeschlagen
sie	hatten	niedergeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mehrere kleinere Aufstände im Land wurden zwischen 1895 und 1932 von der britischen Kolonialmacht niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dies hat sich in ihrer Sprache niedergeschlagen, besonders bei Ausdrücken des Geldwesens oder für Betrügereien.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Wer die Täter waren, die ihn niedergeschlagen haben, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org