NIEDERLEGEN - Немецкий орфографический словарь

I. ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd legt jdn/etwas nieder

высок. jdn oder etwas auf den Boden oder auf eine Unterlage legen

Der Verletzte wurde aufs Gras niedergelegt.

Sie legte den Stift nieder.

2.

jd legt etwas nieder

↔ übernehmen etwas nicht mehr tun oder aufgeben

Sie legte den Vorsitz nieder.

3.

jd legt etwas schriftlich nieder

высок. aufschreiben

Er hatte seine Gedanken in Form von Essays niedergelegt.

II. ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> ГЛ. с SICH

jd legt sich nieder высок. ↔ aufstehen sich schlafen legen

Nach dem Mittagessen legt er sich gerne nieder.

die Arbeit niederlegen (streiken)

die Waffen niederlegen (aufhören zu kämpfen)

Präsens

ich	lege	nieder
du	legst	nieder
er/sie/es	legt	nieder
wir	legen	nieder
ihr	legt	nieder
sie	legen	nieder

Präteritum

ich	legte	nieder
du	legtest	nieder
er/sie/es	legte	nieder
wir	legten	nieder
ihr	legtet	nieder
sie	legten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergelegt
du	hast	niedergelegt
er/sie/es	hat	niedergelegt
wir	haben	niedergelegt
ihr	habt	niedergelegt
sie	haben	niedergelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergelegt
du	hattest	niedergelegt
er/sie/es	hatte	niedergelegt
wir	hatten	niedergelegt
ihr	hattet	niedergelegt
sie	hatten	niedergelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1954 alle Ämter niederlegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Sie wurden häufig in Mooren niedergelegt, vielleicht als Opfer.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden dann am Rand der Grube niedergelegt.

de.wikipedia.org