NUN - Немецкий орфографический словарь

nu̱n¹ НАРЕЧ. verwendet, um auszudrücken

1. ≈ jetzt

dass das Gesagte sich im Augenblick des Sprechens abspielt

Nun bist du dran!

Kommen wir nun zum nächsten Punkt der Tagesordnung.

2. ≈ heutzutage

dass das Gesagte sich in der Gegenwart des Sprechers abspielt und in einem Gegensatz zu den Verhältnissen der Vergangenheit steht

Früher wohnte ich in München, nun lebe ich in Berlin.

3. ≈ mittlerweile

dass die jetzige Situation das Ergebnis einer zeitlichen Entwicklung ist

Nun geht es mir schon wieder besser.

Am Anfang des Studiums verstand ich in der Mathematikvorlesung gar nichts, aber nun kann ich sogar anderen Studenten helfen.

Was nun? (dass man nicht weiß, was man jetzt tun soll oder was als nächstes kommt)

nu̱n² ЧАСТ.

1.

verwendet, um in Fragen seine Ungeduld darüber auszudrücken, dass man die genannte Information noch nicht erhalten hat

Hast du nun endlich den Wagen aus der Werkstatt geholt?

Bist du nun morgen zu Hause oder nicht?

Glaubst du mir nun endlich?

2.

verwendet, um einen Satz einzuleiten oder ein neues Thema anzusprechen

Nun, das weiß ich nicht.

Nun gut, nachdem wir das jetzt geklärt haben, möchte ich eine Sache noch anmerken.

3. разг.

verwendet, um auszudrücken, dass man an etwas eben nichts ändern kann

Du musst nun mal zum Arzt; da führt kein Weg dran vorbei!

Das ist nun mal nicht zu ändern!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Herzog nun von Hochzeit nichts mehr wissen.

de.wikipedia.org

Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser Motor sollte nun auch in dieser Modellreihe Verwendung finden.

de.wikipedia.org