OFFENBAR - Немецкий орфографический словарь

I. ọf·fen·bar, of·fen·ba̱r ПРИЛ. ≈ offensichtlich

so, dass etwas klar zu sehen und zu verstehen ist

Es handelt sich um eine offenbare Lüge.

II. ọf·fen·bar, of·fen·ba̱r НАРЕЧ.

vermutlich, dem Anschein nach

In dem Programm liegt offenbar ein Fehler vor.

Offenbar hat er zu viel getrunken.

I. of·fen·ba̱·ren <offenbarst, offenbarte, hat offenbart> ГЛ. с дополн.

jd offenbart (jdm) etwas (jd sagt (jdm) etwas, das bis dahin geheim war)

Endlich offenbarte er das Geheimnis.

Sie offenbarte ihm ihre Liebe.

II. of·fen·ba̱·ren <offenbarst, offenbarte, hat offenbart> ГЛ. с SICH jd offenbart sich jdm (als jd/etwas)

1.

определение понятия

sich (jdm) (als jd oder etwas) zu erkennen geben

Sie offenbarte sich ihrer Kollegin als gute Freundin.

Er offenbarte sich als guter Kenner der antiken Gedankenwelt.

2. высок.

определение понятия

sich jdm anvertrauen

Er offenbarte sich seinem Freund.

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Pincoyasturmschwalbe ist offenbar in den geschützten Innengewässern im chilenischen Fjord-System am häufigsten, wo die Wassertiefe 100 bis 200 m erreicht.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.

de.wikipedia.org