Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
многоуважаемый

rạ̈n·dern ГЛ. с дополн. (umranden)

der Rạnd <-(e)s, Ränder>

1.

определение понятия
äußerer Teil einer Fläche
am Rand(e) der Stadt wohnen
Der Kuchen ist an den Rändern verbrannt.

2.

определение понятия
Kante; Begrenzung
der Rand eines Glases
am Rand(e) des Abgrundes stehen
sich an den Rand des Feldes setzen
■ Feld-, Straßen-, Weges-

3.

определение понятия
der unbeschriebene Teil an den äußeren Enden eines Blattes Papier
eine Notiz auf den Rand schreiben
links einen Rand von drei Zentimetern lassen
■ Seiten-

4.

определение понятия
Umrahmung
ein Umschlag mit schwarzem Rand

5. вульг.

определение понятия
Mund
einen losen Rand haben
Halt den Rand!
außer Rand und Band sein разг. (sehr aufgeregt und wild sein)
Die Kinder sind ja heute außer Rand und Band!
mit jemandem/etwas zu Rande/zurande kommen разг. (mit jdm oder etwas zurechtkommen)
am Rand(e) einer Sache stehen/sein разг. (ein schlimmes Ereignis zu erwarten haben)
am Rande des Ruins stehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.3
определение понятия
zurande/zu Rande kommen
Präsens
ichrändere
duränderst
er/sie/esrändert
wirrändern
ihrrändert
sierändern
Präteritum
ichränderte
durändertest
er/sie/esränderte
wirränderten
ihrrändertet
sieränderten
Perfekt
ichhabegerändert
duhastgerändert
er/sie/eshatgerändert
wirhabengerändert
ihrhabtgerändert
siehabengerändert
Plusquamperfekt
ichhattegerändert
duhattestgerändert
er/sie/eshattegerändert
wirhattengerändert
ihrhattetgerändert
siehattengerändert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Das Papier fasert an den Rändern.
Der Kuchen ist an den Rändern verbrannt.
so mit Flüssigkeit voll sein, dass sie an den Rändern herunterfließt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nur die Farben Rot und Violett in den beiden Spektrums-Rändern bleiben satt in den beiden Säumen erhalten.
de.wikipedia.org
Die Oberschwanzdecken und mittleren Steuerfedern sind bronzegrün bis smaragdgrün, die äußeren Steuerfedern sind schwärzlich grün, die Unterschwanzdecken grünlich mit gräulichen und rotbraunen Rändern.
de.wikipedia.org
Dabei sind auf den Rändern des Betonfundaments im Abstand von je fünf Fuß (1,524 Meter) Stahlstützen verankert.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
An den Rändern leben eine Unzahl von Kleintieren, wie Libellen und Schmetterlinge.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rändern" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский

"rändern" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный