RANG - Немецкий орфографический словарь

rạng ГЛ. с дополн.

Prät. von ringen

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

der Rạng <-(e)s, Ränge>

1. мн. отсут.

wichtige Position, große Bedeutung

ein Ereignis von hohem Rang

ein Wissenschaftler/eine Politikerin von hohem Rang

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

2.

Platz in einer Wertung

sich bis auf den zweiten Rang vorarbeiten

Rang vier belegen

3. ВОЕН.

Dienstgrad

Welchen Rang hat er?

4. ТЕАТР. ≈ Balkon, Galerie

erhöht gelegene Sitzplätze

einen Platz im Rang

Karten für den Rang haben

jemandem den Rang ablaufen разг. (besser abschneiden als jd)

alles, was Rang und Namen hat разг. (alle bedeutenden Persönlichkeiten)

das Rịn·gen <-s> СПОРТ

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

Präsens

ich	ringe
du	ringst
er/sie/es	ringt
wir	ringen
ihr	ringt
sie	ringen

Präteritum

ich	rang
du	rangst
er/sie/es	rang
wir	rangen
ihr	rangt
sie	rangen

Perfekt

ich	habe	gerungen
du	hast	gerungen
er/sie/es	hat	gerungen
wir	haben	gerungen
ihr	habt	gerungen
sie	haben	gerungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerungen
du	hattest	gerungen
er/sie/es	hatte	gerungen
wir	hatten	gerungen
ihr	hattet	gerungen
sie	hatten	gerungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit 17 Jahren wurde er in das türkische Nationalteam im Ringen aufgenommen, dem er 17 Jahre lang angehörte.

de.wikipedia.org

Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.

de.wikipedia.org