Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
производственных
rạnn·te ГЛ. без дополн.
Prät. von rennen
I. rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> ГЛ. с дополн.
jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen
jemandem ein Messer in die Brust rennen
II. rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> ГЛ. без дополн. +sein
1.
jd rennt (irgendwohin)
schnell laufen
über die Straße/aus dem Zimmer rennen
um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen
schnell/wie der Blitz rennen
im Zimmer hin und her rennen
2.
jd rennt gegen etwas вин.
gegen etwas stoßen
mit dem Kopf gegen die Wand rennen
aus Versehen gegen die Tür rennen
3.
jd rennt (irgendwohin)
разг. уничиж. ständig irgendwohin gehen
Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
jemanden/etwas über den Haufen rennen разг. (jdn oder etwas umrennen)
ins Unglück/in sein Verderben rennen разг. (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)
das Rẹn·nen <-s, ->
ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, eine bestimmte Distanz möglichst schnell zurückzulegen
Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.
Das Rennen ist sehr schnell/kommt in die entscheidende Phase/erreicht jetzt das Finale.
Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.
das Rennen machen разг. (gewinnen)
gut im Rennen liegen разг. (gute Aussichten auf Erfolg haben)
das Rennen ist gelaufen разг. (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)
jemanden aus dem Rennen werfen разг. (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)
■ Auto-, Bahn-, Cross-, Galopp-, Hunde-, Motorrad-, Querfeldein-, Rad-, Straßen-, Trab-
I. rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> ГЛ. с дополн.
jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen
jemandem ein Messer in die Brust rennen
II. rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> ГЛ. без дополн. +sein
1.
jd rennt (irgendwohin)
schnell laufen
über die Straße/aus dem Zimmer rennen
um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen
schnell/wie der Blitz rennen
im Zimmer hin und her rennen
2.
jd rennt gegen etwas вин.
gegen etwas stoßen
mit dem Kopf gegen die Wand rennen
aus Versehen gegen die Tür rennen
3.
jd rennt (irgendwohin)
разг. уничиж. ständig irgendwohin gehen
Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
jemanden/etwas über den Haufen rennen разг. (jdn oder etwas umrennen)
ins Unglück/in sein Verderben rennen разг. (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)
das Kạn·da·har·ren·nen, das Kạn·da·har-Ren·nen (jährliches alpines Skirennen)
das Speed·way·ren·nen, das Speed·way-Ren·nen [ˈspiːtveiː-]
(англ.) СПОРТ
Geschwindigkeitsrennen im Motorsport
das Stọck·car·ren·nen, das Stọck·car-Ren·nen СПОРТ
mit Stockcars ausgetragenes Rennen
das 24-Stụn·den-Ren·nen СПОРТ
(Motorsport:) 24 Stunden dauerndes Rennen
das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen перенос.
Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang
Präsens
ichrenne
durennst
er/sie/esrennt
wirrennen
ihrrennt
sierennen
Präteritum
ichrannte
duranntest
er/sie/esrannte
wirrannten
ihrranntet
sierannten
Perfekt
ichbingerannt
dubistgerannt
er/sie/esistgerannt
wirsindgerannt
ihrseidgerannt
siesindgerannt
Plusquamperfekt
ichwargerannt
duwarstgerannt
er/sie/eswargerannt
wirwarengerannt
ihrwartgerannt
siewarengerannt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Sie rannte blindlings in ihr Verderben.
Sie rannte blindlings in ihr Verderben.
Er schrie/rannte herum wie ein Wahnsinniger.
Er schrie/rannte herum wie ein Wahnsinniger.
Orientierungslos rannte er durch das große Gebäude.
Orientierungslos rannte er durch das große Gebäude.
Er krallte sich die Handtasche und rannte davon.
Er krallte sich die Handtasche und rannte davon.
Sie rannte los, um den Bus noch zu erreichen.
Sie rannte los, um den Bus noch zu erreichen.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er beendete das Rennen auf dem vierten Platz.
de.wikipedia.org
Die Kenianerin führte von Anfang an und begann das Rennen mit einer Runde von 56,16 Sekunden.
de.wikipedia.org
Er gewann ein Rennen und verbesserte sich auf den sechsten Platz in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org
Die ersten fünf des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2 Punkte.
de.wikipedia.org
Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rannte" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"rannte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный