RECHT - Немецкий орфографический словарь

rẹcht ПРИЛ. швейц.

1.

(von Menschen) rechtschaffen, anständig

2.

(von Sachen) ordentlich, gut

rẹcht НАРЕЧ.

1.

richtig

Wenn ich Sie recht verstehe ...

Das geschieht ihm recht.

2. ≈ ziemlich

Er war recht nett.

Heute ist es recht warm.

Es ist mir nicht recht wohl heute.

3.

sehr

Ich danke Ihnen recht herzlich.

Nun erst recht! разг. (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

es jemandem recht machen (es so machen, wie jd es gern möchte (damit er zufrieden ist))

etwas ist jemandem recht (etwas ist so, dass jd damit einverstanden ist)

das Rẹcht <-(e)s, -e>

1.

ein Anspruch, den jd auf etwas erheben kann

ein Recht auf etwas haben

zu seinem Recht kommen

jemandem ein bestimmtes Recht aberkennen

seine Rechte einklagen/geltend machen

Rechte und Pflichten

■ Besuchs-, Gebrauchs-, Gewohnheits-, Nutzungs-, Vorkaufs-

2. мн. selten

Gesamtheit der gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen

von Rechts wegen

nach französischem Recht

das Recht brechen/durchsetzen

nach Recht und Gesetz entscheiden

■ Arbeits-, Sozial-, Straf-, Zivil-

3. мн. отсут. ↔ Unrecht

das nach (persönlichem) Empfinden Richtige

im Recht sein

sich im Recht fühlen

etwas mit Recht tun

etwas besteht zu Recht

von Rechts wegen (nach dem geltenden Gesetz)

etwas mit Fug und Recht behaupten (etwas mit vollem Recht behaupten)

nach Recht und Billigkeit urteilen (nach dem Gesetz und dem Gerechtigkeitsgefühl urteilen)

Recht/recht bekommen/behalten/geben/haben/sprechen

Groß-/Kleinschreibung

3.11

Getrenntschreibung

4.5

recht sein

recht werden

recht gewesen

Kleinschreibung

3.3

recht und billig

Das war mir gar nicht recht.

Ich habe wohl nicht recht gehört?

Groß- oder Kleinschreibung

3.11

Recht/recht behalten

Recht/recht bekommen

Recht/recht haben

Recht/recht geben

Zusammen- und Kleinschreibung

4.12

zurechtkommen

zurechtfinden

zurechtweisen

das An·ti·dum·ping-Recht, das An·ti-Dum·ping-Recht ЮРИД.

das EU-Recht [e'ːuː-] ЮРИД.

das GmbH-Recht

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. швейц.

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> ГЛ. с/без дополн.

jd recht швейц. harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

Präsens

ich	reche
du	rechst
er/sie/es	recht
wir	rechen
ihr	recht
sie	rechen

Präteritum

ich	rechte
du	rechtest
er/sie/es	rechte
wir	rechten
ihr	rechtet
sie	rechten

Perfekt

ich	habe	gerecht
du	hast	gerecht
er/sie/es	hat	gerecht
wir	haben	gerecht
ihr	habt	gerecht
sie	haben	gerecht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerecht
du	hattest	gerecht
er/sie/es	hatte	gerecht
wir	hatten	gerecht
ihr	hattet	gerecht
sie	hatten	gerecht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Tiere besitzen spezialisierte Borsten an den Enden der Thoracopoden, die Algen vom Eis wie ein Rechen abschaben können.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt einen goldenen Rechen auf grünem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Loses herabhängendes Heu wurde mit dem Rechen entfernt und erneut aufgeladen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion war die Nutzung von Rechen- und Speicherkapazität entfernt aufgestellter Rechner.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Oberflächenwasser wird der Filterstufe noch eine mechanische Vorreinigung mit Rechen und Trommelfilter oder Siebbandanlagen vorgeschaltet.

de.wikipedia.org