REGULIEREN - Немецкий орфографический словарь

I. re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с дополн. jd reguliert etwas

1. ТЕХН.

die richtige Stärke einstellen

Die Lautstärke kann man nur noch per Fernbedienung regulieren.

2. АДМИН.

wieder gutmachen

einen Schaden regulieren

Das wird von meiner Versicherung reguliert.

3.

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

einen Flusslauf/den Verkehr regulieren

II. re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с SICH

etwas reguliert sich (sich regeln)

Hoffen Sie nicht darauf, dass sich das Problem/Ihr Übergewicht von selbst reguliert.

Präsens

ich	reguliere
du	regulierst
er/sie/es	reguliert
wir	regulieren
ihr	reguliert
sie	regulieren

Präteritum

ich	regulierte
du	reguliertest
er/sie/es	regulierte
wir	regulierten
ihr	reguliertet
sie	regulierten

Perfekt

ich	habe	reguliert
du	hast	reguliert
er/sie/es	hat	reguliert
wir	haben	reguliert
ihr	habt	reguliert
sie	haben	reguliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reguliert
du	hattest	reguliert
er/sie/es	hatte	reguliert
wir	hatten	reguliert
ihr	hattet	reguliert
sie	hatten	reguliert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ziel war es, über eine Stauanlage die Wasserführung sowie den Grundwasserstand zu regulieren und die Wasserqualität des Sees zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Wasserstand des Sees wird seit 1946 von einem Absperrbauwerk reguliert.

de.wikipedia.org

Diese auf Basis von Calciumhydroxid verwendeten Techniken wirken zudem schimmel- und bakterienhemmend und regulieren die Raumfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Motorkühlers lässt sich durch eine Jalousie vom Wageninnern aus regulieren.

de.wikipedia.org

Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.

de.wikipedia.org