Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reiche

die/der Re̱i̱·che

I. re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> ГЛ. с дополн.

jd reicht jdm etwas высок. ≈ anreichen, darreichen geben
Reichst du mir mal bitte die Butter/das Salz?
jdm die Hand reichen
jdm die Wange zum Kuss reichen
dem Säugling die Brust reichen

II. re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas reicht
genügend vorhanden sein
Reicht das Geld noch für die Straßenbahn?
Das reicht aber nicht!
Langsam reicht's mir!
Der Stoff reicht nicht für einen Mantel.

2.

etwas reicht (irgendwohin)
sich erstrecken
Unser Grundstück reicht bis an den Fluss.
Er reicht mir nur bis zur Schulter.

3.

jd/etwas reicht irgendwohin
erreichen (können)
Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank.
Wasser, soweit das Auge reicht!
Er kann mich nicht hören – meine Stimme reicht nicht so weit.
jemandem nicht das Wasser reichen können разг. (mit jdm nicht konkurrieren können)

die Zwei-Re̱i̱·che-Leh·re РЕЛИГ.

das Re̱i̱ch <-(e)s, -e>

1. ИСТ.

der Herrschaftsbereich eines absoluten Herrschers
Der König empfing Fürsten aus allen Teilen seines Reiches.
■ -sgrenzen, -shauptstadt, Kaiser-, König-, Zaren-, Welt-

2. разг.

der persönliche Bereich, in dem man ungestört ist
Hier haben die Kinder ihr kleines Reich.

3.

ein Bereich, in dem etwas bestimmend ist
das Reich der Wissenschaft/der Märchen und Sagen/der Fantasie der Toten
das Dritte Reich ИСТ. (Deutschland in der Zeit des Nationalsozialismus)
das Reich der Mitte (China)
■ Pflanzen-, Tierreich das Dritte Reich
das Römische Reich

Großschreibung

3.17
R 3.19

-re̱i̱ch ↔ -arm

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in besonders großer Menge/Ausprägung vorhanden ist
▶ arten-, fett-, ideen-, inhalts-, kalorien-, kinder-, nährstoff-, niederschlags-, sauerstoff-, schnee-, varianten-, vitamin-

re̱i̱ch ПРИЛ.

1.

≈ wohlhabend ↔ arm so, dass man viel materiellen Besitz hat
Dann bist du ja jetzt ein reicher Mann.
in einem Viertel der Reichen wohnen
Es gab immer schon reiche und arme Leute.
der reiche Norden und der arme Süden des Landes

2.

mit viel Aufwand
ein reich verziertes/reichverziertes Kleid
ein reich gedeckter/reichgedeckter Tisch
ein reich geschmückter/reichgeschmückter Altar

3. ≈ reichhaltig

so, dass es vieles enthält
Unser Restaurant bietet eine reiche Auswahl an regionalen Spezialitäten.

4.

≈ reichlich ↔ spärlich in großem Umfang
reiche Beute machen
reiche Erfahrungen haben
reich an etwas sein (viel von etwas haben)
reich an Erfahrungen/Bodenschätzen sein
eine Botschaft für Arm und Reich vermitteln
reich geschmückter/reichgeschmückter Tisch
reich verzierte/reichverzierte Fassaden

Großschreibung

3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Großschreibung

3.7
Arme und Reiche
die Reichen
Alle kamen zusammen, Arm und Reich.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
jmdn. reichmachen/reich machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9
reichbegütert/reich begütert
reichgeschmückt/reich geschmückt
reichverziert/reich verziert

Getrenntschreibung

4.9
besonders reich geschmückt
noch reicher geschmückt
Präsens
ichreiche
dureichst
er/sie/esreicht
wirreichen
ihrreicht
siereichen
Präteritum
ichreichte
dureichtest
er/sie/esreichte
wirreichten
ihrreichtet
siereichten
Perfekt
ichhabegereicht
duhastgereicht
er/sie/eshatgereicht
wirhabengereicht
ihrhabtgereicht
siehabengereicht
Plusquamperfekt
ichhattegereicht
duhattestgereicht
er/sie/eshattegereicht
wirhattengereicht
ihrhattetgereicht
siehattengereicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine reiche Auswahl an ...
eine reiche Auswahl an ...
reiche Beute machen
reiche Beute machen
reiche Erfahrungen haben
reiche Erfahrungen haben
die reiche Fauna des Regenwaldes
die reiche Fauna des Regenwaldes
Unser Fleiß hat reiche Früchte getragen.
Unser Fleiß hat reiche Früchte getragen.
eine breite/reiche Palette an/von etwas (ein vielfältiges Angebot an oder von etwas)
eine breite/reiche Palette an/von etwas (ein vielfältiges Angebot an oder von etwas)
Er hat in eine reiche Bankiersfamilie eingeheiratet.
Er hat in eine reiche Bankiersfamilie eingeheiratet.
Es gab immer schon reiche und arme Leute.
Es gab immer schon reiche und arme Leute.
die reiche Tier- und Pflanzenwelt des brasilianischen Urwalds
die reiche Tier- und Pflanzenwelt des brasilianischen Urwalds
высок. ≈ Gönner, Sponsor eine reiche Person, die einen Künstler mit Geld unterstützt
высок. ≈ Gönner, Sponsor eine reiche Person, die einen Künstler mit Geld unterstützt
eine Frau, die eine reiche, meist adelige Frau bedient
eine Frau, die eine reiche, meist adelige Frau bedient
der reiche Norden und der arme Süden des Landes
der reiche Norden und der arme Süden des Landes
Unser Restaurant bietet eine reiche Auswahl an regionalen Spezialitäten.
Unser Restaurant bietet eine reiche Auswahl an regionalen Spezialitäten.
in den Seminarpausen belegte Brötchen und Obst als Imbiss reichen
in den Seminarpausen belegte Brötchen und Obst als Imbiss reichen
Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank.
Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank.
Er hat sich durch eine reiche Heirat ins gemachte Bett gelegt.
Er hat sich durch eine reiche Heirat ins gemachte Bett gelegt.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.
de.wikipedia.org
Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.
de.wikipedia.org
Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.
de.wikipedia.org
Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org
Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reiche" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский

"reiche" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный