REIN - Немецкий орфографический словарь

re̱i̱n¹ НАРЕЧ. разг.

herein, hinein

re̱i̱n² ПРИЛ.

1. ≈ sauber

völlig frei von Schmutz

reine Wäsche

Das Waschmittel kann Ihre Wäsche ganz rein waschen/reinwaschen.

das Zimmer rein halten/reinhalten

2. неизм. ≈ pur

nicht mit etwas anderem vermischt

ein Pullover aus reiner Wolle

ein reinwollener Pullover

ein reinseidenes Hemd

Es war kein Vergnügen, sondern die reine Qual.

Das ist die reine Wahrheit.

Das war reiner Zufall.

reiner Alkohol

Es war die reine Freude, ihm zuzuhören.

Er tat es aus reiner Höflichkeit.

3. ≈ klar; ungetrübt

so, dass etwas völlig frei von Mängeln oder von (störenden) Einflüssen ist

eine akzentfreie, reine Aussprache

reines Oxford-Englisch sprechen

ein Himmel von reinem Blau

ein Instrument/eine Stimme mit einem reinen Klang

4.

(moralisch) unschuldig

eine reine Seele

die reine Jungfrau Maria

ein reines Gewissen/Herz haben

5. разг. meist im Superl.

sehr deutlich oder vollständig ausgeprägt

Das ist reiner Blödsinn!

Im Verhältnis zu seiner Frau war er der reinste Faulenzer.

Im Vergleich zu unserem letzten Ferienaufenthalt haben wir dieses Jahr das reinste Paradies erlebt.

Das ist die reinste Ausbeutung.

reinen Tisch machen разг. (vorhandene Streitigkeiten oder Unklarheiten beseitigen)

sich reinwaschen (seine Unschuld beweisen)

mit jemandem/etwas ins Reine kommen (eine Angelegenheit (mit jdm) klären)

mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen

mit jemandem ins Reine kommen

einen Text ins Reine schreiben

die Wäsche mit einem Waschmittel rein waschen/reinwaschen

ein reinwollener Pullover

eine reinseidene Bluse

ein reingoldener Ring

eine reinsilberne Kette

Großschreibung

3.3

R 3.4

R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.2

Großschreibung

3.7

ins Reine kommen

ins Reine schreiben

Zusammenschreibung

4.2

ein reinseidenes Kleid

ein reinleinener Rock

eine reinsilberne Kette

ein reinwollener Pullover

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

etw. reinwaschen/rein waschen

das Zimmer reinmachen/rein machen

Zusammenschreibung

4.6

reinemachen (= putzen)

sich reinwaschen (= seine Unschuld beweisen)

Getrenntschreibung

4.8

etw. rein halten

re̱i̱n·wol·len неизм. ПРИЛ.

aus reiner Wolle

re̱i̱n·sei·den ПРИЛ. неизм.

aus purer Seide

ein reinseidenes Tuch

reinseidene Stoffe

Zusammenschreibung

4.2

re̱i̱n³ НАРЕЧ.

1. ≈ nur

verwendet, um auszudrücken, dass ausschließlich die genannte Sache und sonst nichts zutrifft

aus rein privaten Gründen

rein berufliche Ausgaben

eine rein subjektive Sichtweise

2.

völlig, direkt, ganz

Das ist rein unmöglich!

Du glaubst mir rein gar nichts!

die Re̱i̱n <-, -en> австр.

flacher Kochtopf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verwendet werden reinwollene Kammgarne, Viskosekammgarne, Kammgarnkette und Streichgarnschuss, Mischgarne aus Wolle und Kunstfasern, Halbwolle und Baumwolle.

de.wikipedia.org

Die Politik macht Tür und Tor auf für alle, die reinwollen.

de.wikipedia.org

Als Flaggentuch war reinwollenes hartes Kammgarn vorgeschrieben.

de.wikipedia.org