SCHÖNRECHNEN - Немецкий орфографический словарь

schö̱n·rech·nen ГЛ. с дополн. уничиж.

die Bilanz wurde schöngerechnet

I. schö̱n ПРИЛ.

1.

so, dass es jdm gefällt

Sie ist eine schöne Frau.

Er hat einen schönen Garten.

2.

so, dass das Wetter trocken und sonnig (und warm) ist

Heute ist ein schöner Sommertag.

3. ≈ nett

anständig und angemessen

Es wäre schön, wenn ihr sie im Krankenhaus besuchen würdet.

4. ≈ beträchtlich

Achtzig Jahre sind ein schönes Alter.

Hunderttausend Euro sind eine schöne Stange Geld.

5. ирон.

unerfreulich

Das ist ja eine schöne Bescherung!

Das sind wirklich schöne Aussichten!

II. schö̱n ЧАСТ.

zur Verstärkung einer Aufforderung oder der mit dem Bezugswort genannten Eigenschaft

Immer schön langsam!

Passt schön auf!

Er ist schön dumm, wenn er das glaubt.

Sie wird sich schön wundern, wenn sie hört, wie teuer das ist.

wie man so schön sagt/wie es so schön heißt разг. oft ирон. (wie man oft (mit einem Sprichwort) sagt)

die Schönste unter ihnen

der Schönste der Schönen

die Welt des Schönen

das Gefühl für das Schöne und Gute

etwas Schönes

nichts Schöneres

aufs Schönste/schönste übereinstimmen

Er will das schöner machen als du.

schön/schöner färben

schön/schöner sein

schön/schöner reden

schön/schöner singen

schön/schöner schreiben

schön/schöner werden

schönfärben (beschönigen)

schönreden (schmeicheln)

schönschreiben (in Schönschrift schreiben)

schöntun (schmeicheln, schöne Worte machen)

Großschreibung

3.4

R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung

3.9

Getrenntschreibung

4.6

Zusammenschreibung

4.6

Kleinschreibung

3.8

ein schöner Tag

schöne Aussichten

Kleinschreibung

3.20

die schönen Künste

schöne Literatur

Groß- oder Kleinschreibung

3.9

aufs Schönste/schönste geschmückt

Großschreibung

3.7

etwas Schönes

das Schöne, Wahre, Gute

Großschreibung

3.17

Philipp der Schöne

Getrenntschreibung

4.5

schön sein

schön werden

schön bleiben

Getrenntschreibung

4.8

etw. schön herrichten

sich schön kleiden

Zusammenschreibung

4.6

etw. schönfärben (= besonders günstig darstellen)

etw. schönreden (= beschönigen)

schönschreiben (= in Schönschrift schreiben)

jmdm. schöntun (= schmeicheln)

etw. schönrechnen (= eine Bilanz manipulieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

sich schönmachen/schön machen

Präsens

ich	rechne	schön
du	rechnest	schön
er/sie/es	rechnet	schön
wir	rechnen	schön
ihr	rechnet	schön
sie	rechnen	schön

Präteritum

ich	rechnete	schön
du	rechnetest	schön
er/sie/es	rechnete	schön
wir	rechneten	schön
ihr	rechnetet	schön
sie	rechneten	schön

Perfekt

ich	habe	schöngerechnet
du	hast	schöngerechnet
er/sie/es	hat	schöngerechnet
wir	haben	schöngerechnet
ihr	habt	schöngerechnet
sie	haben	schöngerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	schöngerechnet
du	hattest	schöngerechnet
er/sie/es	hatte	schöngerechnet
wir	hatten	schöngerechnet
ihr	hattet	schöngerechnet
sie	hatten	schöngerechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Kanzel gilt als eine der schönsten und reich-verziertesten der ausgehenden Gotik.

de.wikipedia.org

Er sagte „Die Einbildung, den Computer selbst zu einem Element des Spiels zu machen, war sehr schön“.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt unter anderem den Hauptpreis des WDR Awards „kurz & schön“ sowie den Nachwuchsförderpreis der Flensburger Kurzfilmtage.

de.wikipedia.org

Ein schöner Waldweg führt in mässiger Steigung in grossen Kehren zu Pt.1753 (Waldgrenze).

de.wikipedia.org

Die schönen Formen der kleinen Brücke inspirierten immer wieder vor allem Maler zur Darstellung dieses Sujets.

de.wikipedia.org