SCHNEIDEN - Немецкий орфографический словарь

I. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. с дополн.

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas дат.

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II. schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. без дополн.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den ГЛ. с дополн.

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

die Schne̱i̱·de <-, -n>

die scharfe Seite einer Klinge

Präsens

ich	schneide
du	schneidest
er/sie/es	schneidet
wir	schneiden
ihr	schneidet
sie	schneiden

Präteritum

ich	schnitt
du	schnittest
er/sie/es	schnitt
wir	schnitten
ihr	schnittet
sie	schnitten

Perfekt

ich	habe	geschnitten
du	hast	geschnitten
er/sie/es	hat	geschnitten
wir	haben	geschnitten
ihr	habt	geschnitten
sie	haben	geschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnitten
du	hattest	geschnitten
er/sie/es	hatte	geschnitten
wir	hatten	geschnitten
ihr	hattet	geschnitten
sie	hatten	geschnitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.

de.wikipedia.org

Beim Abschrecken in warmem Wasser kühlt die heißere Schneide (Ha) schneller ab und bildet einen höheren Anteil von hartem Martensit als die restliche Klinge.

de.wikipedia.org

Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.

de.wikipedia.org

Diese müsse das Essen für den Vater kochen und hat vom Schneiden der Zutaten bereits blutige Hände.

de.wikipedia.org

An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.

de.wikipedia.org