SCHUF - Немецкий орфографический словарь

schu̱f

Prät. von schaffen

I. schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

разг. erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II. schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. без дополн.

jd schafft юж.-нем. arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen разг. (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) разг. (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen разг. (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

I. schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

разг. erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II. schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. без дополн.

jd schafft юж.-нем. arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen разг. (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) разг. (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen разг. (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

das Schạf·fen <-s> мн. отсут.

(alle) Arbeiten eines Künstlers

Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.

Präsens

ich	schaffe
du	schaffst
er/sie/es	schafft
wir	schaffen
ihr	schafft
sie	schaffen

Präteritum

ich	schaffte
du	schafftest
er/sie/es	schaffte
wir	schafften
ihr	schafftet
sie	schafften

Perfekt

ich	habe	geschafft
du	hast	geschafft
er/sie/es	hat	geschafft
wir	haben	geschafft
ihr	habt	geschafft
sie	haben	geschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschafft
du	hattest	geschafft
er/sie/es	hatte	geschafft
wir	hatten	geschafft
ihr	hattet	geschafft
sie	hatten	geschafft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wobei der Aufführungsort sich als Basis des ortsbezogenen Schaffens entwickelt.

de.wikipedia.org

Diese frühen Erfahrungen prägten ihn wohl in seinen Werken und seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.

de.wikipedia.org

An bis zu 150 Filmen soll er in den ersten 25 Jahren seines beruflichen Schaffens beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.

de.wikipedia.org