Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
храбрости

schwạch <schwächer, am schwächsten> ПРИЛ.

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist
Um das zu tragen, bist du zu schwach.
Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig
Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.
Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest
Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich
Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut
Er war ein schwacher Schüler.
Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig
Abends erhob sich ein schwacher Wind.
Das war auch nur ein schwacher Trost.
ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler
eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe
eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend
die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8
ein schwacher Wind
Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung

3.20
schwache Deklination
das schwache Geschlecht

Großschreibung

3.7
das Recht des Schwachen
alles Schwache
die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9
schwachbegabt/schwach begabt
schwachbetont/schwach betont
schwachbewegt/schwach bewegt
schwachbevölkert/schwach bevölkert
schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung

4.9
die etwas schwächer betonte Silbe
die besonders schwach begabten Schüler
das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung

4.5
schwach sein
schwach werden
schwach bleiben

Zusammenschreibung

4.6
jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)
schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

schwạch·gläu·big, schwạch gläu·big ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die schwach bewegte/schwachbewegte See
die schwach bewegte/schwachbewegte See
ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler
ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler
eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe
eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe
eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend
eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend
Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.
Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind zylindrisch und oft appendikuliert, mit Sulfovanillin lassen sie sich nur schwach und oft nur teilweise anfärben.
de.wikipedia.org
Das Mittelfeld hat zuweilen eine schwach rötliche Tönung.
de.wikipedia.org
Die Stadt gehörte zwar zum Einflussbereich des Sultans von Banten, der lokale Herrscher war jedoch schwach und nur einige tausend Sundanesen besiedelten die Stadt.
de.wikipedia.org
Für die Auslegung und Betriebsüberwachung von Teil- und Vollentsalzungsanlagen werden häufig noch die Gehalte an Karbonaten und schwach sauren Anionen getrennt berechnet.
de.wikipedia.org
Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwach" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schwach" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный