SCHWATZEN - Немецкий орфографический словарь

I. schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> ГЛ. с/без дополн.

jd schwatzt/schwätzt (etwas) уничиж. sinnlose Dinge sagen

Sie schwatzt doch nur dummes Zeug.

Reg dich nicht auf, er schwatzt doch nur.

II. schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> ГЛ. без дополн. jd schwatzt/schwätzt

1. ≈ plaudern

sich zwanglos unterhalten

Sie standen beisammen und schwatzten ein wenig.

2.

sich in der Schule während des Unterrichts leise mit einem Mitschüler unterhalten

Die beiden schwatzen ständig im Unterricht.

3. разг. уничиж.

ein Geheimnis verraten

Einer von euch muss geschwatzt haben.

schwät·zen ГЛ. без дополн. südd (schwatzen)

der Schwạtz <-es, -e> разг. ≈ Plausch

eine kürzere, zwanglose Unterhaltung

Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen und einen Schwatz gehalten.

Präsens

ich	schwatze
du	schwatzt
er/sie/es	schwatzt
wir	schwatzen
ihr	schwatzt
sie	schwatzen

Präteritum

ich	schwatzte
du	schwatztest
er/sie/es	schwatzte
wir	schwatzten
ihr	schwatztet
sie	schwatzten

Perfekt

ich	habe	geschwatzt
du	hast	geschwatzt
er/sie/es	hat	geschwatzt
wir	haben	geschwatzt
ihr	habt	geschwatzt
sie	haben	geschwatzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwatzt
du	hattest	geschwatzt
er/sie/es	hatte	geschwatzt
wir	hatten	geschwatzt
ihr	hattet	geschwatzt
sie	hatten	geschwatzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org

Ihr könnt nur schwätzen in Form von Flugblättern und revolutionären Reden.

de.wikipedia.org

Schwätzen im Sinne plaudern ist der ursprüngliche Sinn, und fand sich anfangs vornehmlich im Oberdeutschen.

de.wikipedia.org

Daneben ist besonders im Frühjahr ein leises, gurrendes Schwätzen in die längeren Krächzlaute eingebettet.

de.wikipedia.org