SEIN - Немецкий орфографический словарь

se̱i̱n¹ <bist, war, ist gewesen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd/etwas ist etwas

sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden

Er ist müde/sehr lustig.

Das ist aber seltsam.

Sie ist sechs Jahre alt.

Ich war in großer Not/Gefahr.

2.

определение понятия

jdm ist (es) irgendwie

von jdm als eine bestimmte Empfindung wahrgenommen werden

Mir ist (es) kalt/heiß.

Ihr war schlecht.

3.

определение понятия

jd/etwas ist jd/etwas

verwendet, um eine Gleichsetzung auszudrücken

Seine Schwester ist Lehrerin.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

4.

определение понятия

es ist

verwendet, um eine bestimmte Uhrzeit anzugeben

Beim Gongschlag war es Punkt zwölf Uhr.

5.

определение понятия

jd/etwas ist irgendwo

sich an einem bestimmten Ort befinden

Ich war gerade unter der Dusche.

Sie ist in Italien.

Das Auto ist momentan in der Werkstatt.

6.

определение понятия

etwas ist irgendwann

an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit (unter bestimmten Umständen) stattfinden

Der Kurs ist um acht Uhr.

Das letzte Hochwasser war vor drei Jahren.

7.

определение понятия

etwas darf/kann/... (nicht) sein

(nicht) geschehen dürfen/können/...

So etwas darf doch nicht sein!

8.

определение понятия

jd/etwas ist irgendwo

da sein, existieren

Im Wald sind viele Wildschweine.

Der alte König ist nicht mehr.

Das war einmal.

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)

es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)

es sei ... МАТЕМ. (es gelte als Annahme)

Es sei f(x) eine Funktion ...

mit etwas ist es nichts разг. (etwas läuft nicht so ab oder findet nicht so statt, wie es geplant war)

Ich finde, du solltest das seinlassen!

Du kannst das Haus von mir aus dreckig sein lassen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

se̱i̱n² <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

1.

определение понятия

... werden können

Er ist einfach nicht zu überreden.

2.

определение понятия

... werden müssen

Die Fehler sind unverzüglich zu korrigieren.

3.

определение понятия

dient der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt

Die Äpfel sind gereift.

Wir waren zu spät gekommen.

4.

определение понятия

dient der Bildung des Zustandspassivs

Die Tür ist geöffnet.

se̱i̱n³ МЕСТОИМ.

Possesivpronomen der dritten Pers. Sing.

Das ist seine Frau/sein Haus.

Das sind seine Pferde.

jedem das Seine/das seine

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

Sie ist die Seine/die seine.

Er kümmert sich um die Seinen/die seinen.

„Wessen Mantel ist das?“ „Ist es der seine.“

Groß- oder Kleinschreibung

→3.15

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

das Se̱i̱n <-s> мн. отсут.

Dasein, Existieren

philosophische Reflexionen über das Sein

ạn sein

I. ạn PREP

1.

определение понятия

verwendet, um eine Orts- oder Zeitangabe zu machen

Das Bild hängt an der Wand.

an meinem Geburtstag

an der Universität studieren

2.

определение понятия

verwendet als Verbindung zu einem Präpositionalobjekt; Frage: Woran?

an einem Buch schreiben

an einer Krankheit sterben

an einer Versammlung teilnehmen

an jemanden glauben

sich an jemanden wenden

3.

определение понятия

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

das Bild an die Wand hängen

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

4.

определение понятия

A an B КУЛИН. высок. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Speise oder ein Hauptgericht A zusammen mit einer Beilage oder Soße B serviert wird)

Der Hauptgang besteht aus gebratenen Wachteln an einer Trüffelsoße.

II. ạn НАРЕЧ. ≈ etwa

mit einer Zahlenangabe verwendet, um auszudrücken, dass es nicht der genaue Zahlenwert, sondern ein ungefährer Wert ist

an die 500 Schüler

von nun an (ab jetzt)

Kleinschreibung

→3.3

определение понятия

an der Tür

am (= an dem) Zaun

an und für sich (= grundsätzlich)

Köln am Rhein

dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

an sein

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung

→4.22

определение понятия

An- und Verkauf

an- und abschalten

a̱u̱s sein ГЛ. без дополн.

I. a̱u̱s PREP +Dat.

1.

определение понятия

zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft

aus dem Haus kommen

aus dem Urlaub schreiben

aus dem Fenster fallen

aus Deutschland kommen

aus dem 18. Jahrhundert stammen

2.

определение понятия

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

aus Versehen

3.

определение понятия

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II. a̱u̱s НАРЕЧ. разг.

1.

определение понятия

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

определение понятия

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

определение понятия

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein разг. (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! разг. (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

aus sein

Großschreibung

→3.4

определение понятия

ins Aus geraten

das An und Aus

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

ausgehen

auswandern

ausreden

auslegen

Bindestrichschreibung

→4.22

определение понятия

aus- und einschalten

bei·ei·n·ạn·der sein ГЛ. без дополн.

da·be̱i̱ sein ГЛ. без дополн.

da·be̱i̱, da̱·bei НАРЕЧ.

1.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nahe bei jdm oder etwas ist, einer Sache beigefügt ist oder in einem Preis inbegriffen ist

Er war dabei, als der Unfall passierte.

Hast du deinen Fotoapparat dabei?

Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.

Ist die Beschreibung (bei dem Gerät) dabei?

Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

определение понятия

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.

Was ist schon dabei?

Ich habe mir nichts dabei gedacht.

Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

3. ≈ nebenbei

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas gleichzeitig mit einem anderen Vorgang vollzieht

Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.

Sie kann lesen und dabei auch noch stricken!

4. ≈ jedoch

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eigentlich keine richtige Begründung hat

Ich kann das Rätsel nicht lösen, dabei ist es doch gar nicht so schwierig!

Sie ist mir böse, dabei habe ich ihr nie etwas getan.

Was soll da schon dabei sein!

Bei der Sendung werden wieder bekannte Stars dabei sein.

Wir treffen uns morgen, falls es dabei bleibt.

Du darfst keine Angst dabei haben, sonst misslingt es!

Du solltest dabei stehen, nicht sitzen.

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

dabei sein

Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung

→4.1

определение понятия

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

dabeibleiben

dabeihaben

dabeisitzen

dabeistehen

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

die Dabeigebliebenen

die Dabeistehenden

da̱ sein ГЛ. без дополн.

drịn sein ГЛ. без дополн. разг.

drịn НАРЕЧ. разг.

innerhalb eines Raumes oder Gefäßes

Wir warten drin.

In der Flasche ist gar nichts mehr drin!

Sie ist eben noch drin gewesen.

das ist nichts mehr/noch etwas drin разг. (da ist nichts mehr/noch etwas zu machen)

etwas ist bei/mit jemandem nicht drin разг. (mit jdm nicht zu machen sein)

Betrug ist bei ihm nicht drin.

Die anderen werden wohl noch drin sein.

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

drin sein

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

drinbleiben

dụrch sein ГЛ. без дополн. разг.

I. dụrch PREP +Akk.

1.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung quer zu etwas verläuft

durch den Fluss schwimmen

durch die Tür gehen

durch die Finger/Gardinen sehen

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

2.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass ein physischer Gegenstand oder eine Substanz kein Hindernis für etwas ist

durch die Gardinen sehen können

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

Die Lichtstrahlen dringen durch das Wasser.

3. ≈ während

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass ein Prozess über die gesamte Zeitdauer von etwas wirksam ist

Der Kalender mit seinen aufregenden Sportfotos soll den Fan durch das ganze Jahr begleiten.

Sie weinte die ganze Nacht durch.

4.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Begleitumstand oder das Mittel ist, das zu etwas führt

etwas durch Zufall erfahren

durch einen Unfall ums Leben kommen

durch Fleiß viel erreichen

5. МАТЕМ.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass die nach „durch“ genannte Zahl der Divisor einer Division ist

eine Zahl durch eine andere teilen

Sechs (geteilt) durch zwei ist drei.

II. dụrch НАРЕЧ. разг.

1.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass nach einer bestimmten Uhrzeit ein wenig Zeit vergangen ist

Es ist schon fünf (Uhr) durch (≈ es ist wenige Minuten nach fünf Uhr).

2. ≈ vorbei

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass jd/etwas eine bestimmte Stelle passiert und sich dann in Richtung auf ein Ziel weiter bewegt

Du darfst hier nicht durch.

Der Zug ist schon durch.

3. КУЛИН. разг. ≈ gar

определение понятия

Ist das Fleisch gut durch?

Ich hätte mein Steak gern gut durch.

durch und durch (vollkommen)

durch und durch nass sein

bei jemandem unten durch sein (jds Zuneigung (dauerhaft) verloren haben)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Er hat die Scheidung beantragt – da muss ich jetzt durch.

Der Bus wird schon lange durch sein.

Es wird schon fünf Uhr durch sein.

Bei dem bin ich jetzt unten durch!

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

zu·sạm·men sein

zu̱ sein

dra̱u̱f sein <bist drauf, war drauf, ist drauf gewesen> ГЛ.

1.

определение понятия

jd ist irgendwie drauf

jd fühlt sich in der genannten Weise

Mir ist gleich aufgefallen, dass sie an dem Tag gut/komisch/schlecht/seltsam/sonderbar drauf war.

2.

определение понятия

jd ist drauf

jd hat Drogen konsumiert

Sie war ein Jahr clean gewesen, aber jetzt war sie wieder drauf.

Präsens

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Präteritum

ich	war
du	warst
er/sie/es	war
wir	waren
ihr	wart
sie	waren

Perfekt

ich	bin	gewesen
du	bist	gewesen
er/sie/es	ist	gewesen
wir	sind	gewesen
ihr	seid	gewesen
sie	sind	gewesen

Plusquamperfekt

ich	war	gewesen
du	warst	gewesen
er/sie/es	war	gewesen
wir	waren	gewesen
ihr	wart	gewesen
sie	waren	gewesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org