SOLLEN - Немецкий орфографический словарь

sọl·len¹ <sollst, sollte, hat gesollt> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd soll plus Inf.

разг. verwendet, um auszudrücken, dass von jdm etwas verlangt wird

Du sollst zum Chef kommen.

Ich soll mich mit ihm morgen schon um acht Uhr am Bahnhof treffen.

2.

определение понятия

jd soll plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas ein Gebot der Moral ist

Man soll nicht stehlen oder lügen.

3.

определение понятия

jd/etwas soll plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass das Behauptete angeblich der Fall ist, aber man sich dessen nicht sicher ist oder es anzweifelt

Ihr Mann soll angeblich Pilot sein.

Morgen soll es Gewitter geben, aber niemand weiß das natürlich sicher.

4.

определение понятия

etwas soll irgendwohin

verwendet, um auszudrücken, dass etwas an einen bestimmten Platz gebracht werden soll

Der Sessel soll dort in die Ecke.

5.

определение понятия

etwas soll etwas sein

verwendet, um auszudrücken, dass man über etwas verärgert ist und es für schlecht hält

Und dass soll ein gutes Restaurant sein – mein Essen war kalt und das Personal total unfreundlich!

sọl·len² <sollst, sollte, hat sollen> Hilfsverb

1. oft im Konj. Prät. verwendet

определение понятия

verwendet, um einen Ratschlag oder eine Empfehlung auszudrücken

Du solltest zum Arzt gehen!

Wir sollten nicht länger warten!

2.

определение понятия

verwendet, um einen Ratschlag oder eine (Auf-)Forderung (mit verschiedenen Ursachen/Urhebern) auszudrücken

Hunde sollen an der Leine geführt werden.

Ich soll den Brief übergeben.

Die Schüler sollen ihren Aufsatz bis Montag schreiben.

Du sollst deinen Nächsten lieben.

Du sollst nicht so viel rauchen.

Du sollst sofort nach Hause kommen, sagt dein Vater.

3.

определение понятия

verwendet, um einen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken

Er soll sich wie zu Hause fühlen.

Sollen wir gehen?

4. im Konj. Prät. verwendet

определение понятия

verwendet, um eine Bedingung auszudrücken

Sollte es morgen regnen, bleiben wir zu Hause.

5.

определение понятия

verwendet, um ein - aus der Perspektive der Vergangenheit gesehen - zukünftiges Ereignis auszudrücken

Das sollte sich noch als verhängnisvoll erweisen.

Wir sollten nichts mehr von ihm hören und sehen.

Es hat nicht sein sollen.

6.

определение понятия

drückt eine Behauptung, Vermutung, einen Zweifel aus

Nach Zeugenaussagen soll der Vermisste noch zweimal gesehen worden sein.

Er soll dort gewesen sein.

Sollte das wirklich wahr sein?

Präsens

ich	soll
du	sollst
er/sie/es	soll
wir	sollen
ihr	sollt
sie	sollen

Präteritum

ich	sollte
du	solltest
er/sie/es	sollte
wir	sollten
ihr	solltet
sie	sollten

Perfekt

ich	habe	sollen
du	hast	sollen
er/sie/es	hat	sollen
wir	haben	sollen
ihr	habt	sollen
sie	haben	sollen

Plusquamperfekt

ich	hatte	sollen
du	hattest	sollen
er/sie/es	hatte	sollen
wir	hatten	sollen
ihr	hattet	sollen
sie	hatten	sollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org