SPEKULIEREN - Немецкий орфографический словарь

spe·ku·li̱e̱·ren <spekulierst, spekulierte, hat spekuliert> ГЛ. без дополн.

1.

jd spekuliert (über etwas вин.)

≈ mutmaßen darüber nachdenken oder sprechen, wie sich etwas, von dem man nicht viel weiß, entwickeln wird

Über den Ausgang des Gerichtsverfahrens wurde viel spekuliert.

2.

jd spekuliert (an der Börse)

ЭКОН. in der Hoffnung auf große Gewinne riskante Geschäfte machen

Sie spekuliert mit Grundstücken/Aktien.

an der Börse spekulieren

3.

jd spekuliert (auf etwas вин.)

разг. mit etwas rechnen

Er spekuliert auf eine Erbschaft/auf eine gute Note/auf eine neue Wohnung.

Präsens

ich	spekuliere
du	spekulierst
er/sie/es	spekuliert
wir	spekulieren
ihr	spekuliert
sie	spekulieren

Präteritum

ich	spekulierte
du	spekuliertest
er/sie/es	spekulierte
wir	spekulierten
ihr	spekuliertet
sie	spekulierten

Perfekt

ich	habe	spekuliert
du	hast	spekuliert
er/sie/es	hat	spekuliert
wir	haben	spekuliert
ihr	habt	spekuliert
sie	haben	spekuliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	spekuliert
du	hattest	spekuliert
er/sie/es	hatte	spekuliert
wir	hatten	spekuliert
ihr	hattet	spekuliert
sie	hatten	spekuliert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über die Frage, in welche Richtung die Beeinflussung vonstattenging, darf bestenfalls spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Da keine Partien von ihm erhalten sind, kann über seine Spielstärke nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Laut Anklage verspekulierte Flöttl innerhalb eines Schlags im Herbst 1998 639 Millionen Dollar, weil er gegen den japanischen Yen spekulierte.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org