STÄHLEN - Немецкий орфографический словарь

stä̱h·len ГЛ. с дополн.

jd stählt etwas высок. etwas oder sich kräftig und stark machen

Er stählt seine Muskeln.

Sie stählt sich.

ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> ГЛ. с/без дополн.

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.

Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?

jemandem/etwas gestohlen bleiben können разг. (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)

Präsens

ich	stähle
du	stählst
er/sie/es	stählt
wir	stählen
ihr	stählt
sie	stählen

Präteritum

ich	stählte
du	stähltest
er/sie/es	stählte
wir	stählten
ihr	stähltet
sie	stählten

Perfekt

ich	habe	gestählt
du	hast	gestählt
er/sie/es	hat	gestählt
wir	haben	gestählt
ihr	habt	gestählt
sie	haben	gestählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestählt
du	hattest	gestählt
er/sie/es	hatte	gestählt
wir	hatten	gestählt
ihr	hattet	gestählt
sie	hatten	gestählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.

de.wikipedia.org

Dies scheint ihnen auch zu gelingen, ein anderes Getränk stiehlt ihnen aber den Markt.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org