STÜRMEN - Немецкий орфографический словарь

I. stụ̈r·men <stürmst, stürmte, hat/ist gestürmt> ГЛ. с дополн.

jd stürmt etwas ВОЕН. +haben angreifen

Die Soldaten stürmten die Festung.

II. stụ̈r·men <stürmst, stürmte, hat/ist gestürmt> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

es stürmt

+haben sehr windig sein

Draußen stürmt und schneit es.

2.

определение понятия

jd stürmt irgendwohin

+sein schnell irgendwohin gehen

Er stürmte ins Büro.

stụrm ПРИЛ. südd швейц.

1.

определение понятия

schwindlig

2. (verworren)

определение понятия

der Sturm <-(e)s, Stürme>

1.

определение понятия

starker Wind, Unwetter

Ein Sturm kommt auf/erhebt sich/wird zum Orkan/flaut ab.

■ -böe, -bruch, -glocke, -läuten, -schaden, -stärke, -tief, -warnung, Sand-, Schnee-, Wirbel-

2. ВОЕН.

определение понятия

schneller Angriff, mit dem Ziel, den Gegner zu überraschen

Der Sturm der/auf die Festung sollte in den Morgenstunden beginnen.

■ -angriff, -leiter

3. СПОРТ

определение понятия

bei Ballspielen diejenigen Spieler, die das gegnerische Tor angreifen sollen

Der Sturm ist mit den aufgebotenen Spielern stark besetzt.

Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)

Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)

■ -spitze

3. австр.

определение понятия

in Gärung übergegangener Most; Federweißer

die Sturm-und-Drang-Zeit ЛИТ.

Präsens

es	stürmt

Präteritum

es	stürmte

Perfekt

es	hat	gestürmt

Plusquamperfekt

es	hatte	gestürmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen Selektionsfaktor: Auf Inseln mit ständigen starken Stürmen wie den Kerguelen entwickeln sich flügellose Fliegen – sie werden weniger leicht weggeweht.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Nach Stürmen heruntergebrochene Büsche der Nadelholz-Misteln und männliche Exemplare der Laubholz-Mistel können verfüttert werden und sind im Winter bei Vieh und Wild willkommenes Grünfutter.

de.wikipedia.org