STANZEN - Немецкий орфографический словарь

stạn·zen <stanzt, stanzte, hat gestanzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stanzt etwas (aus etwas дат.)

mit einer Maschine Stücke mit einer bestimmten Form aus etwas ausschneiden

Mit dieser Maschine kann man Löcher stanzen.

2.

jd stanzt etwas (auf etwas вин.)

≈ prägen ein Muster auf etwas machen

die Stạn·ze¹ <-, -n>

(итал.) ЛИТ.

Strophenform aus acht elfsilbigen Verszeilen

die Stạn·ze² <-, -n> ТЕХН.

Maschine zum Stanzen

Präsens

ich	stanze
du	stanzt
er/sie/es	stanzt
wir	stanzen
ihr	stanzt
sie	stanzen

Präteritum

ich	stanzte
du	stanztest
er/sie/es	stanzte
wir	stanzten
ihr	stanztet
sie	stanzten

Perfekt

ich	habe	gestanzt
du	hast	gestanzt
er/sie/es	hat	gestanzt
wir	haben	gestanzt
ihr	habt	gestanzt
sie	haben	gestanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestanzt
du	hattest	gestanzt
er/sie/es	hatte	gestanzt
wir	hatten	gestanzt
ihr	hattet	gestanzt
sie	hatten	gestanzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gelstück mit der zu untersuchenden, gefärbten Bande wird per Skalpell oder Stanze aus dem Gel herausgeschnitten und mit einer der folgenden Methoden behandelt.

de.wikipedia.org

Eine solche Stanze kann 2,5 Millionen Schäfte pro Stunde produzieren.

de.wikipedia.org

Vor der bitteren Erkenntnis der Scheinfreiheit mag die letzte Stanze der Hoffnung trösten.

de.wikipedia.org

Kunden neben dem hohen Adel waren auch der Kaiserhof: Theyer & Hardtmuth fertigte zum Beispiel die Stanze für das Briefpapier von Kaiserin Elisabeth.

de.wikipedia.org

Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.

de.wikipedia.org