STEHEN - Немецкий орфографический словарь

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> ГЛ. без дополн.

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas дат.

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

разг. fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas дат.

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas дат.

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

разг. jd steht auf jdn/etwas

разг. jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen разг. ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung

3.5

Getrenntschreibung

4.6

Großschreibung

3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung

4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung

4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung

4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung

4.6

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung

4.6

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung

4.6

Präsens

ich	stehe
du	stehst
er/sie/es	steht
wir	stehen
ihr	steht
sie	stehen

Präteritum

ich	stand
du	standest / standst
er/sie/es	stand
wir	standen
ihr	standet
sie	standen

Perfekt

ich	habe	gestanden
du	hast	gestanden
er/sie/es	hat	gestanden
wir	haben	gestanden
ihr	habt	gestanden
sie	haben	gestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestanden
du	hattest	gestanden
er/sie/es	hatte	gestanden
wir	hatten	gestanden
ihr	hattet	gestanden
sie	hatten	gestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei vielen Spielen enthalten die Tiles auch noch Metadaten, wie z. B. ob der Spieler darauf stehenbleibt oder ob sich etwas zum Aufsammeln dort befindet.

de.wikipedia.org

Das Publikum waren, anders als bei normalen Konzerten in Sälen oder Opernhäusern, vorwiegend Männer, die aus ihren Büros kamen, oder Zeitungsjungs, die stehenblieben und zuhörten.

de.wikipedia.org

Als der Zug auf einem Nebengleis stehenbleibt, müssen die beiden zu Fuß weiter durch die Wüste.

de.wikipedia.org

Die Talsperre wurde überflutet und an beiden Talflanken der Damm weggespült, so dass nur die Gewichtsstaumauer stehenblieb.

de.wikipedia.org

Sollte es total versagen, würden zwar möglicherweise Risse in der Kirche auftreten, sie würde aber mit Sicherheit stehenbleiben.

de.wikipedia.org