STEIF - Немецкий орфографический словарь

ste̱i̱f ПРИЛ.

1. ↔ weich

relativ hart, so dass man es nur schwer in eine andere Form bringen kann

Die Wäsche war steif gefroren.

2.

so, dass man etwas nicht mehr bewegen kann

Seit dem Unfall hat er ein steifes Bein.

3.

ungelenk

Sieh mal, was er für einen steifen Gang hat.

4.

so, dass etwas sehr streng den Regeln der Gesellschaft entspricht; förmlich

Ich mag diese steifen Empfänge nicht.

5. ≈ erigiert

im Zustand der Erektion

ein steifer Penis

steif und fest behaupten, dass ... (hartnäckig behaupten, dass ...)

▶ Steifheit

(die Ohren) steifhalten

Getrenntschreibung

4.6

Getrenntschreibung

4.8

etw. steif behaupten

den Arm steif halten

Getrenntschreibung

4.5

steif sein

steif werden

steif bleiben

Zusammenschreibung

4.6

die Ohren steifhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

die Sahne steifschlagen/steif schlagen

ste̱i̱·fen ГЛ. с дополн.

Präsens

ich	steife
du	steifst
er/sie/es	steift
wir	steifen
ihr	steift
sie	steifen

Präteritum

ich	steifte
du	steiftest
er/sie/es	steifte
wir	steiften
ihr	steiftet
sie	steiften

Perfekt

ich	habe	gesteift
du	hast	gesteift
er/sie/es	hat	gesteift
wir	haben	gesteift
ihr	habt	gesteift
sie	haben	gesteift

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteift
du	hattest	gesteift
er/sie/es	hatte	gesteift
wir	hatten	gesteift
ihr	hattet	gesteift
sie	hatten	gesteift

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Material, das die Keramiken beinhaltet, sollte möglichst hart und steif sein.

de.wikipedia.org

Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.

de.wikipedia.org

Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org