STEUERN - Немецкий орфографический словарь

I. ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> ГЛ. с/без дополн.

jd steuert (etwas) (bewirken, dass sich ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung bewegt)

Er steuert ein Auto/ein Schiff.

Sie steuerte nach rechts/nach links.

II. ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd steuert etwas

bewirken, dass sich etwas in eine bestimmte Richtung bewegt

Er hatte das Gespräch geschickt gesteuert.

2.

определение понятия

etwas steuert etwas

bewirken, dass bei einer Maschine, in einem System bestimmte Vorgänge ablaufen

Ein Computer steuert die Klimaanlage.

das Ste̱u̱·er¹ <-s, ->

(bei Autos runde) Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung lenkt

Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.

Er konnte gerade noch das Steuer herumreißen und dem Hindernis ausweichen.

■ -gerät, -hebel, -knüppel, -ruder

die Ste̱u̱·er² <-, -n>

der Teil des Einkommens, des Vermögens, des Preises von Waren o.Ä., den man an den Staat zahlt

Der Staat treibt Steuern ein/erhebt Steuern/erhöht/senkt die Steuern.

Er hatte Steuern hinterzogen.

Sie kann Fachliteratur von der Steuer abziehen.

■ -ausfall, -berater(in), -einnahmen, -erhöhung, -erlass, -erleichterung, -fachgehilfe, -fachgehilfin, -geheimnis, -gesetz, -hoheit, -last, -paket, -politik, -progression, -reform, -satz, -schuld, -tarif, Einkommen-, Erbschaft(s)-, Gewerbe-, Hunde-, Katzen-, Kirchen-, Mehrwert-, Umsatz-, Verbrauch(s)-, Vergnügungs-, Vermögen(s)-

die Kfz-Steu·er

die To·bin-Steu·er [to'bɛ͂ːʃtɔyər] ЭКОН.

Steuer auf Devisengeschäfte nach J. Tobin

die Ste̱u̱·er-CD Jargon

Speichermedium mit im Zusammenhang mit Steuerhinterziehung stehenden Personen- und Kontodaten, welches Steuerbehörden zum Kauf angeboten wird

Präsens

ich	steuere
du	steuerst
er/sie/es	steuert
wir	steuern
ihr	steuert
sie	steuern

Präteritum

ich	steuerte
du	steuertest
er/sie/es	steuerte
wir	steuerten
ihr	steuertet
sie	steuerten

Perfekt

ich	habe	gesteuert
du	hast	gesteuert
er/sie/es	hat	gesteuert
wir	haben	gesteuert
ihr	habt	gesteuert
sie	haben	gesteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteuert
du	hattest	gesteuert
er/sie/es	hatte	gesteuert
wir	hatten	gesteuert
ihr	hattet	gesteuert
sie	hatten	gesteuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Als Stadtkämmerer oblagen ihm zahlreiche Aufgaben: Die Abrechnung der städtischen Steuern, die Verwaltung des städtischen Land- und Waldbesitzes, das Almosenwesen und andere mehr.

de.wikipedia.org

Durch die Lenkeinrichtung lässt sich ein nicht schienengebundenes Fahrzeug in eine gewollte Richtung steuern.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org