STRECKEN - Немецкий орфографический словарь

I. strẹ·cken ГЛ. с дополн.

1.

jd streckt sich/etwas

sich oder einen Körperteil so dehnen, dass man oder der Körperteil die volle Länge erreicht

Er stand vom Schreibtisch auf und streckte sich/seine Glieder.

2.

jd streckt etwas (irgendwohin)

einen Körperteil in eine Richtung recken

Sie streckte ihren Kopf aus dem Fenster.

3.

jd streckt etwas

etwas verdünnen

Man hatte die Soße mit Wasser gestreckt.

4.

jd streckt ein Tier

ОХОТ erlegen

II. strẹ·cken ГЛ. с SICH

jd streckt sich irgendwohin (sich auf dem Rücken irgendwohin legen)

Sie streckten sich ins Gras.

die Strẹ·cke <-, -n>

1.

Stück eines Weges

Wir haben heute eine beträchtliche Strecke zurückgelegt.

2.

Abschnitt einer Eisenbahnlinie

Auf dieser Strecke verkehrt leider kein ICE.

3. СПОРТ

abgemessener Weg, den ein Sportler in einem Wettlauf zurücklegen muss

Er lief diese Strecke in neuer Bestzeit.

■ Kurz-, Lang-, Mittel-

4. МАТЕМ.

durch zwei Punkte begrenzte schmale Linie

5. ГОРН.

dem Transport von Material dienender, horizontal verlaufender Gang in einem Bergwerk

■ Richt-

Выражения:

auf der Strecke bleiben разг. (aufgeben müssen)

ein Tier zur Strecke bringen (ein Tier erlegen)

die ICE̱-Stre·cke

Präsens

ich	strecke
du	streckst
er/sie/es	streckt
wir	strecken
ihr	streckt
sie	strecken

Präteritum

ich	streckte
du	strecktest
er/sie/es	streckte
wir	streckten
ihr	strecktet
sie	streckten

Perfekt

ich	habe	gestreckt
du	hast	gestreckt
er/sie/es	hat	gestreckt
wir	haben	gestreckt
ihr	habt	gestreckt
sie	haben	gestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestreckt
du	hattest	gestreckt
er/sie/es	hatte	gestreckt
wir	hatten	gestreckt
ihr	hattet	gestreckt
sie	hatten	gestreckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org