UMLAUFEND - Немецкий орфографический словарь

ụm·lau·fend ПРИЛ.

I. ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> ГЛ. с дополн. +haben

jd läuft jdn/etwas um (so heftig gegen jdn oder etwas laufen, dass er/es umfällt)

Er hätte mich fast umgelaufen.

II. ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas läuft um

etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen

Gerüchte laufen um.

Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2.

etwas läuft um

sich in einem Kreislauf bewegen

das im Körper umlaufende Blut

Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

um·la̱u̱·fen² <umläufst, umlief, hat umlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas umläuft etwas

um etwas herum laufen

Der Hund umläuft die Herde.

2.

etwas umläuft etwas

etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas

Die Erde umläuft die Sonne.

Präsens

ich	umlaufe
du	umläufst
er/sie/es	umläuft
wir	umlaufen
ihr	umlauft
sie	umlaufen

Präteritum

ich	umlief
du	umliefst
er/sie/es	umlief
wir	umliefen
ihr	umlieft
sie	umliefen

Perfekt

ich	bin	umlaufen
du	bist	umlaufen
er/sie/es	ist	umlaufen
wir	sind	umlaufen
ihr	seid	umlaufen
sie	sind	umlaufen

Plusquamperfekt

ich	war	umlaufen
du	warst	umlaufen
er/sie/es	war	umlaufen
wir	waren	umlaufen
ihr	wart	umlaufen
sie	waren	umlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Burgmannshof lag an der um 1260 errichteten Stadtbefestigung des Ortes und verfügte über eine eigene umlaufende Wehrmauer.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besteht aus einem Satteldachbau mit umlaufendem Gesims und halbrundem Schluss nach Westen und einer von zwei Säulen gestützten Vorhalle nach Osten.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss kragt über einem umlaufenden Gesims leicht vor und hat an den Ecken Wasserspeier.

de.wikipedia.org

Das große neugotische Maßwerkfenster über dem Portal und der umlaufende Blendbogenfries entstanden im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.

de.wikipedia.org