Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
одиночестве

ụn·ten НАРЕЧ.

1.

räumlich tiefer gelegen
weiter unten wohnen
von unten nach oben gehen
von oben bis unten schmutzig sein
etwas von unten her betrachten
Ich bin hier unten!

2.

auf der dem Boden zugewandten Seite
Der Eimer hat unten ein Loch.

3.

so, dass es in einem Text an einer späteren Stelle geschrieben steht
Wie noch weiter unten erwähnt wird, handelt es sich um ein zentrales Problem der Philosophie.

4. разг.

im Süden
Sie haben unten in Italien Urlaub gemacht.

5.

in einer niederen sozialen Stellung
in der Firma ganz unten anfangen
ganz unten ankommen
Siehe unten! (abgekürzt „s.u.“)
Siehe unten! (beachten Sie die im weiteren Text bzw. am Ende gemachten Bemerkungen)
bei jemandem unten durch sein (jds Wohlwollen oder Sympathie verloren haben)
Nach dieser Sache wirst du wohl bei ihm unten durch sein!
die unten erwähnten/untenerwähnten Beispiele
die unten stehenden/untenstehenden Beispiele
Bitte beachten Sie das unten Stehende/Untenstehende

Getrenntschreibung

4.20

Kleinschreibung

3.8
von unten nach oben
ganz unten
weiter unten

Getrenntschreibung

4.5
unten sein
unten bleiben
unten durch sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
untenliegend/unten liegend
untengenannt/unten genannt
untenerwähnt/unten erwähnt
untenstehend/unten stehend

das Ụn·ten·ste·hen·de, das ụn·ten Ste·hen·de <-n> мн. отсут.

etwas, das in einem Text an einer späteren Stelle oder auf einem Blatt weiter unten steht
Untenstehendes ist zu beachten
Siehe auch das Untenstehende!
Im Untenstehenden heißt es ...

Zusammenschreibung

4.20

das Ụn·ten·ste·hen·de, das ụn·ten Ste·hen·de <-n> мн. отсут.

etwas, das in einem Text an einer späteren Stelle oder auf einem Blatt weiter unten steht
Untenstehendes ist zu beachten
Siehe auch das Untenstehende!
Im Untenstehenden heißt es ...

Zusammenschreibung

4.20

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Siehe unten! (abgekürzt „s.u.“)
Siehe unten! (abgekürzt „s.u.“)
Ich bin hier unten!
Ich bin hier unten!
sich tief unten befinden
sich tief unten befinden
tief nach unten fallen
tief nach unten fallen
von oben nach unten
von oben nach unten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org
Unten im Artikel ist nur von der Zweitfassung anno 1936 die Rede.
de.wikipedia.org
Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "unten" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"unten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный