Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
host

un·ter·wọr·fen

Part. Perf. von unterwerfen

I. un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> ГЛ. с дополн.

1.

jd unterwirft jdn/etwas
etwas mit Gewalt erobern, um es dann zu beherrschen
ein Land/ein ganzes Volk unterwerfen

2.

jd unterwirft etwas etwas дат.
etwas einer anderen Sache unterordnen
Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.

3.

etwas unterwirft jd/etwas etwas дат.
etwas durch etwas anderes bestimmen und abhängig machen
Die Produktion muss einer strengen Kontrolle unterworfen werden.
In der heutigen Zeit sind wir ständigen Veränderungen unterworfen.

II. un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> ГЛ. с SICH

1.

jd unterwirft sich jdm
im Kampf den Widerstand aufgeben und sich dem Willen des Gegners beugen
Sie mussten sich dem Feind unterwerfen.

2.

jd unterwirft sich etwas дат.
sich ganz jd anderem unterordnen
Er hat sich vollständig ihrem Willen/ihren Anordnungen unterworfen.

I. un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> ГЛ. с дополн.

1.

jd unterwirft jdn/etwas
etwas mit Gewalt erobern, um es dann zu beherrschen
ein Land/ein ganzes Volk unterwerfen

2.

jd unterwirft etwas etwas дат.
etwas einer anderen Sache unterordnen
Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.

3.

etwas unterwirft jd/etwas etwas дат.
etwas durch etwas anderes bestimmen und abhängig machen
Die Produktion muss einer strengen Kontrolle unterworfen werden.
In der heutigen Zeit sind wir ständigen Veränderungen unterworfen.

II. un·ter·wẹr·fen <unterwirfst, unterwarf, hat unterworfen> ГЛ. с SICH

1.

jd unterwirft sich jdm
im Kampf den Widerstand aufgeben und sich dem Willen des Gegners beugen
Sie mussten sich dem Feind unterwerfen.

2.

jd unterwirft sich etwas дат.
sich ganz jd anderem unterordnen
Er hat sich vollständig ihrem Willen/ihren Anordnungen unterworfen.
Präsens
ichunterwerfe
duunterwirfst
er/sie/esunterwirft
wirunterwerfen
ihrunterwerft
sieunterwerfen
Präteritum
ichunterwarf
duunterwarfst
er/sie/esunterwarf
wirunterwarfen
ihrunterwarft
sieunterwarfen
Perfekt
ichhabeworfen
duhastworfen
er/sie/eshatworfen
wirhabenworfen
ihrhabtworfen
siehabenworfen
Plusquamperfekt
ichhatteworfen
duhattestworfen
er/sie/eshatteworfen
wirhattenworfen
ihrhattetworfen
siehattenworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Zensur unterworfen sein
der Zensur unterworfen sein
der Kritik unterworfen kritikable Ideen
der Kritik unterworfen kritikable Ideen
einem ständigen Wandel unterworfen sein
einem ständigen Wandel unterworfen sein
Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.
Sie hat alles ihrem Willen unterworfen.
jdm oder einer Sache willenlos unterworfen
jdm oder einer Sache willenlos unterworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org
Die Mustermodelle wurden strengen Tests auf Tragfähigkeit, Sitz und Passform unterworfen, bevor sie ans Band gingen.
de.wikipedia.org
Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.
de.wikipedia.org
Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.
de.wikipedia.org
Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "unterworfen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"unterworfen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный