VERANTWORTEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> ГЛ. с дополн.

jd verantwortet etwas (eine Entscheidung vertreten (und deren mögliche negative Folgen tragen))

Wer hat diese Maßnahme zu verantworten?

Ich kann es nicht verantworten, dass ...

jd verantwortet etwas (die Verantwortung für einen Bereich tragen)

Der Manager verantwortet den Bereich Finanzen im Konzern.

II. ver·ạnt·wor·ten <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> ГЛ. с SICH

jd verantwortet sich vor jdm (wegen etwas род.) ≈ rechtfertigen Gründe nennen, die erklären, warum man in einer bestimmten Weise gehandelt hat

Sie konnte sich vor dem Richter nicht gut verantworten.

Er muss sich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

Präsens

ich	verantworte
du	verantwortest
er/sie/es	verantwortet
wir	verantworten
ihr	verantwortet
sie	verantworten

Präteritum

ich	verantwortete
du	verantwortetest
er/sie/es	verantwortete
wir	verantworteten
ihr	verantwortetet
sie	verantworteten

Perfekt

ich	habe	verantwortet
du	hast	verantwortet
er/sie/es	hat	verantwortet
wir	haben	verantwortet
ihr	habt	verantwortet
sie	haben	verantwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verantwortet
du	hattest	verantwortet
er/sie/es	hatte	verantwortet
wir	hatten	verantwortet
ihr	hattet	verantwortet
sie	hatten	verantwortet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.

de.wikipedia.org

Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org

Manche mussten sich sogar vor einem Kriegsgericht verantworten.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sie sich wegen ihres Films vor einem Militärgericht verantworten.

de.wikipedia.org