VERDREHEN - Немецкий орфографический словарь

ver·dre̱·hen <verdrehst, verdrehte, hat verdreht> ГЛ. с дополн. jd verdreht etwas

1.

etwas so drehen, dass es nicht mehr in seiner ursprünglichen Stellung ist

Er hat mir den Arm verdreht.

Sie verdrehte genervt die Augen, als sie das hörte.

2. уничиж. ≈ entstellen

etwas unrichtig darstellen oder behaupten

Er hat doch die Tatsachen völlig verdreht.

jemandem den Kopf verdrehen разг. (bewirken, dass sich jd in einen verliebt)

jemand ist verdreht разг. (jd ist ein bisschen verrückt)

▶ Verdrehtheit

Präsens

ich	verdrehe
du	verdrehst
er/sie/es	verdreht
wir	verdrehen
ihr	verdreht
sie	verdrehen

Präteritum

ich	verdrehte
du	verdrehtest
er/sie/es	verdrehte
wir	verdrehten
ihr	verdrehtet
sie	verdrehten

Perfekt

ich	habe	verdreht
du	hast	verdreht
er/sie/es	hat	verdreht
wir	haben	verdreht
ihr	habt	verdreht
sie	haben	verdreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdreht
du	hattest	verdreht
er/sie/es	hatte	verdreht
wir	hatten	verdreht
ihr	hattet	verdreht
sie	hatten	verdreht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese halten die Liegefläche offen, können aber bei außermittiger Gewichtsverteilung begünstigen, dass sich die ganze Liegefläche um die Aufhängepunkte verdreht und der Benutzer herausfällt.

de.wikipedia.org

Das Siegelschriftzeichen dieses Radikals zeigt einen verdrehten kurzen Faden (in der Form der arabischen Ziffer 8).

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Stabilisierung um die Hochachse kann durch verdrehte Montage der vier Propeller gegenüber dem Schwerpunkt erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der verdrehte Fruchtknoten kann zylindrisch, spindelförmig oder kegelförmig sein, manchmal ist er behaart.

de.wikipedia.org