VERFAHREN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

определение понятия

jd verfährt irgendwie (mit etwas дат.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

определение понятия

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II. ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> ГЛ. с SICH +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

ver·fa̱h·ren²

so, dass etwas falsch durchgeführt worden ist und deshalb ausweglos erscheint

Wir haben uns in eine ziemlich verfahrene Situation manövriert.

Die Sache ist total verfahren!

Das ist eine verfahrene Geschichte!

I. ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

определение понятия

jd verfährt irgendwie (mit etwas дат.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

определение понятия

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II. ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> ГЛ. с SICH +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

das Ver·fa̱h·ren <-s, ->

1. ≈ Methode, Technik

определение понятия

die Art und Weise, in der jd bei seiner Arbeit vorgeht

technische/medizinische/wissenschaftliche/traditionelle Verfahren

■ -sweise, Auswahl-, Herstellungs-, Therapie-

2. ЮРИД.

определение понятия

ein Streitfall, der vor Gericht ausgetragen wird

Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.

■ -skosten, -sbeschleunigung, Ermittlungs-, Gerichts-

das Bẹs·se·mer·ver·fah·ren, das Bẹs·se·mer-Ver·fah·ren

Methode der Stahlherstellung

das FIFO-Ver·fah·ren ЭКОН.

Bewertungsverfahren von Vorräten

das Li̱·fo-Ver·fah·ren ЭКОН.

das SIMD-Ver·fah·ren ОБРАБ. ДАНН.

das Play·back·ver·fah·ren, das Play-back-Ver·fah·ren [ˈpleːbɛk-]

das Real·time·ver·fah·ren, das Real-Time-Ver·fah·ren ['rɪəltaɪm-]

(англ.) ОБРАБ. ДАНН. (Arbeitsmethode in der Datenverarbeitung)

определение понятия

das Mul·ti·p·le-Choice-Ver·fah·ren <-s, -> [ˈmʌltipl ˈʧɔɪs...]

(англ.)

определение понятия

Prüfungsverfahren, bei dem von vorgegebenen Anworten die richtigen anzukreuzen sind

Ha̱·ber-Bọsch-Ver·fah·ren <-s>

(nach den deutschen Chemikern F. Haber und C. Bosch benanntes) großindustrielles Verfahren zur Ammoniaksynthese

Präsens

ich	verfahre
du	verfährst
er/sie/es	verfährt
wir	verfahren
ihr	verfahrt
sie	verfahren

Präteritum

ich	verfuhr
du	verfuhrst
er/sie/es	verfuhr
wir	verfuhren
ihr	verfuhrt
sie	verfuhren

Perfekt

ich	bin	verfahren
du	bist	verfahren
er/sie/es	ist	verfahren
wir	sind	verfahren
ihr	seid	verfahren
sie	sind	verfahren

Plusquamperfekt

ich	war	verfahren
du	warst	verfahren
er/sie/es	war	verfahren
wir	waren	verfahren
ihr	wart	verfahren
sie	waren	verfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.

de.wikipedia.org