VERFLUCHT - Немецкий орфографический словарь

I. ver·flu̱cht

Part. Perf. von verfluchen

II. ver·flu̱cht ПРИЛ. неизм. разг.

1. уничиж.

als Ausdruck von Ärger (über etwas Lästiges)

Verfluchter Mist!

Dieser verfluchte Idiot hat alles verraten.

Diese verfluchten Mücken haben mich überall gestochen.

2.

sehr viel

Sie hat verfluchtes Pech gehabt.

3. nur als Adverb in dieser Bedeutung

sehr

Es war verflucht heiß.

III. ver·flu̱cht МЕЖД.

verwendet, um seinen starken Ärger über etwas auszudrücken

Verflucht (noch mal)!

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> ГЛ. с дополн.

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> ГЛ. с дополн.

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

Präsens

ich	verfluche
du	verfluchst
er/sie/es	verflucht
wir	verfluchen
ihr	verflucht
sie	verfluchen

Präteritum

ich	verfluchte
du	verfluchtest
er/sie/es	verfluchte
wir	verfluchten
ihr	verfluchtet
sie	verfluchten

Perfekt

ich	habe	verflucht
du	hast	verflucht
er/sie/es	hat	verflucht
wir	haben	verflucht
ihr	habt	verflucht
sie	haben	verflucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verflucht
du	hattest	verflucht
er/sie/es	hatte	verflucht
wir	hatten	verflucht
ihr	hattet	verflucht
sie	hatten	verflucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Vater erhebt den Arm und verflucht Triboulet.

de.wikipedia.org

Angewidert von diesen Anschuldigungen verflucht die Hexe alle Anwesenden und wirft mit den restlichen magischen Bohnen um sich.

de.wikipedia.org

Auf den Kopf des Delinquenten konnten Prämien ausgesetzt werden, denn er war verflucht (sacer).

de.wikipedia.org

Direkt am Tempelraub beteiligte Phoker und deren Bundesgenossen, die die Flucht ergriffen hatten, galten ab nun als verflucht und vogelfrei.

de.wikipedia.org

In alten Zeitungen findet er Berichte, dass der Wald schon in den Zeiten der Indianer als verflucht galt.

de.wikipedia.org