Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
печатные
I. ver·grịf·fen
Part. Perf. von vergreifen
II. ver·grịf·fen ПРИЛ. неизм.
(von Büchern) nicht mehr lieferbar
Das Buch ist leider vergriffen, vielleicht finden Sie es noch in einem Antiquariat.
ver·gre̱i̱·fen <vergreifst, vergriff, hat vergriffen> ГЛ. с SICH
1.
jd vergreift sich
danebengreifen
Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
2.
jd vergreift sich im Ausdruck
etwas Unpassendes sagen
Sie hat sich im Ton vergriffen.
3.
jd vergreift sich an etwas дат.
смягч. высок. stehlen
Er vergriff sich an fremdem Eigentum.
4.
jd vergreift sich an jdm
смягч. jdn, der viel schwächer ist, angreifen
Vergreif dich nicht an so einem kleinen Jungen!
Jugendliche Rowdies haben sich an dem Rollstuhlfahrer vergriffen.
5.
jd vergreift sich an jdm
смягч. sexuell missbrauchen
Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
ver·gre̱i̱·fen <vergreifst, vergriff, hat vergriffen> ГЛ. с SICH
1.
jd vergreift sich
danebengreifen
Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
2.
jd vergreift sich im Ausdruck
etwas Unpassendes sagen
Sie hat sich im Ton vergriffen.
3.
jd vergreift sich an etwas дат.
смягч. высок. stehlen
Er vergriff sich an fremdem Eigentum.
4.
jd vergreift sich an jdm
смягч. jdn, der viel schwächer ist, angreifen
Vergreif dich nicht an so einem kleinen Jungen!
Jugendliche Rowdies haben sich an dem Rollstuhlfahrer vergriffen.
5.
jd vergreift sich an jdm
смягч. sexuell missbrauchen
Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
Präsens
ichvergreifemich
duvergreifstdich
er/sie/esvergreiftsich
wirvergreifenuns
ihrvergreifteuch
sievergreifensich
Präteritum
ichvergriffmich
duvergriffstdich
er/sie/esvergriffsich
wirvergriffenuns
ihrvergriffteuch
sievergriffensich
Perfekt
ichhabemichvergriffen
duhastdichvergriffen
er/sie/eshatsichvergriffen
wirhabenunsvergriffen
ihrhabteuchvergriffen
siehabensichvergriffen
Plusquamperfekt
ichhattemichvergriffen
duhattestdichvergriffen
er/sie/eshattesichvergriffen
wirhattenunsvergriffen
ihrhatteteuchvergriffen
siehattensichvergriffen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Dieses Buch ist derzeit vergriffen.
Dieses Buch ist derzeit vergriffen.
Diese Ware ist vergriffen/führen wir nicht.
Diese Ware ist vergriffen/führen wir nicht.
Sie hat sich im Ton vergriffen.
Sie hat sich im Ton vergriffen.
Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
Der Täter hatte sich an fremdem Gut vergriffen.
Der Täter hatte sich an fremdem Gut vergriffen.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Nachfrage durch die Behandlung im Schulunterricht führte dazu, dass auch die deutschsprachige Ausgabe lange vergriffen war.
de.wikipedia.org
Zunächst veröffentlichen sie das vergriffene Debütalbum Zerfall in einer neuen Version.
de.wikipedia.org
Die erste Ausgabe war schnell vergriffen und musste mehrmals nachgedruckt werden.
de.wikipedia.org
Auf die Reihe hatte die Indizierung keinen unmittelbaren Einfluss, da das Heft zu dem Zeitpunkt der Verhandlung schon vergriffen war.
de.wikipedia.org
Jedoch waren auch diese Karten innerhalb von 2 Minuten vergriffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vergriffen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"vergriffen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный