VERHANDELN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·hạn·deln <verhandelst, verhandelte, hat verhandelt> ГЛ. с дополн. jd verhandelt etwas

1. ≈ besprechen

über etwas sprechen oder diskutieren, um ein Problem zu lösen oder um sich zu einigen

Wir sollten die betreffenden Punkte nochmals verhandeln

2. ЮРИД.

in einem Gerichtsprozess behandeln

Das Gericht verhandelte diesen Fall in zweiter Instanz.

II. ver·hạn·deln <verhandelst, verhandelte, hat verhandelt> ГЛ. без дополн.

1.

jd verhandelt (über etwas вин.) (mit jdm)

verhandeln I.1

Arbeitgeber und Arbeitnehmer verhandelten stundenlang, ohne eine Einigung zu erzielen.

Ich habe lange mit dem Sachbearbeiter über das Problem verhandelt.

2.

ein Gericht verhandelt gegen jdn

verhandeln I.2

Das Gericht verhandelt gegen ihn wegen Körperverletzung.

Präsens

ich	verhandle / verhandele
du	verhandelst
er/sie/es	verhandelt
wir	verhandeln
ihr	verhandelt
sie	verhandeln

Präteritum

ich	verhandelte
du	verhandeltest
er/sie/es	verhandelte
wir	verhandelten
ihr	verhandeltet
sie	verhandelten

Perfekt

ich	habe	verhandelt
du	hast	verhandelt
er/sie/es	hat	verhandelt
wir	haben	verhandelt
ihr	habt	verhandelt
sie	haben	verhandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhandelt
du	hattest	verhandelt
er/sie/es	hatte	verhandelt
wir	hatten	verhandelt
ihr	hattet	verhandelt
sie	hatten	verhandelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während er hinhaltend verhandeln ließ, baute er die Armee auf ca. vierzigtausend Mann aus.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Für die betroffenen rund 1600 Mitarbeiter werde über einen Sozialplan verhandelt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 wurde ein Fall bekannt, in dem gegen einen Paketboten wegen Exhibitionismus verhandelt wurde.

de.wikipedia.org