VERKLEINERN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·kle̱i̱·nern <verkleinerst, verkleinerte, hat verkleinert> ГЛ. с дополн. jd verkleinert etwas

1. ↔ vergrößern

(räumlich) kleiner machen

Wir mussten den Betrieb verkleinern.

2. ≈ schmälern

(im Wert) geringer erscheinen lassen

Sie versuchte, vor den Kollegen seine Leistung zu verkleinern.

3.

als Reproduktion kleiner machen

Können Sie die Kopie noch etwas verkleinern?

II. ver·kle̱i̱·nern <verkleinerst, verkleinerte, hat verkleinert> ГЛ. с SICH

etwas verkleinert sich ((im Umfang) kleiner werden)

Unser Bekanntenkreis hat sich verkleinert.

das Ver·kle̱i̱·nern <-s>

Präsens

ich	verkleinere
du	verkleinerst
er/sie/es	verkleinert
wir	verkleinern
ihr	verkleinert
sie	verkleinern

Präteritum

ich	verkleinerte
du	verkleinertest
er/sie/es	verkleinerte
wir	verkleinerten
ihr	verkleinertet
sie	verkleinerten

Perfekt

ich	habe	verkleinert
du	hast	verkleinert
er/sie/es	hat	verkleinert
wir	haben	verkleinert
ihr	habt	verkleinert
sie	haben	verkleinert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkleinert
du	hattest	verkleinert
er/sie/es	hatte	verkleinert
wir	hatten	verkleinert
ihr	hattet	verkleinert
sie	hatten	verkleinert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kurvenradius hat sich dabei von 25 m auf 13 m verkleinert.

de.wikipedia.org

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Hände verkleinert, vermutlich dass sie dadurch mexikanischer aussehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich schließt der Sternenkranz auch die dann verkleinerten Buchstaben ein.

de.wikipedia.org