Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
святилище

I. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия
jd verlegt etwas
etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

определение понятия
jd verlegt jdn/etwas (irgendwohin)
jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.
Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland.

3.

определение понятия
jd verlegt etwas auf etwas вин.
einen Termin ändern
Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.

4.

определение понятия
jd verlegt irgendwo etwas
etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

определение понятия
jd verlegt etwas (in etwas дат.)
(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с SICH

jd verlegt sich auf etwas вин. seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

I. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия
etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

определение понятия
jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

4.

определение понятия
etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

определение понятия
(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с SICH jd verlegt sich auf etwas вин.

seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

I. ver·le̱·gen2

Part. Perf. von verlegen

определение понятия

II. ver·le̱·gen2 ПРИЛ.

unsicher, hilflos
Ein verlegener Blick des Prüflings sagte dem Professor, dass er die Frage nicht beantworten konnte.
um etwas verlegen sein высок. (etwas benötigen)
jemand ist um eine Antwort/Ausrede nie/nicht verlegen уничиж. (jd weiß immer eine Antwort oder Ausrede)
Er ist nie um eine Antwort/Ausrede verlegen.

I. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия
etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

определение понятия
jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

4.

определение понятия
etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

определение понятия
(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с SICH jd verlegt sich auf etwas вин.

seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

I. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия
jd verlegt etwas
etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

определение понятия
jd verlegt jdn/etwas (irgendwohin)
jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.
Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland.

3.

определение понятия
jd verlegt etwas auf etwas вин.
einen Termin ändern
Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.

4.

определение понятия
jd verlegt irgendwo etwas
etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

определение понятия
jd verlegt etwas (in etwas дат.)
(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II. ver·le̱·gen1 <verlegst, verlegte, hat verlegt> ГЛ. с SICH

jd verlegt sich auf etwas вин. seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
Präsens
ichverlege
duverlegst
er/sie/esverlegt
wirverlegen
ihrverlegt
sieverlegen
Präteritum
ichverlegte
duverlegtest
er/sie/esverlegte
wirverlegten
ihrverlegtet
sieverlegten
Perfekt
ichhabeverlegt
duhastverlegt
er/sie/eshatverlegt
wirhabenverlegt
ihrhabtverlegt
siehabenverlegt
Plusquamperfekt
ichhatteverlegt
duhattestverlegt
er/sie/eshatteverlegt
wirhattenverlegt
ihrhattetverlegt
siehattenverlegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verlegen wegsehen
Parkett verlegen
verlegen lachen
verlegen hüsteln
Er schaute verlegen weg.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1644 wurde die friesische Kriegsflotte in den Zuiderhafen verlegt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1788 und 1825 gab er drei Bände über Architektur der systematisch aufgebauten Encyclopédie méthodique heraus, die von Panckoucke verlegt wurde.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org
Das Programm der Festveranstaltung wurde kurzfristig geändert und die Orgelveranstaltungen in die Musikhochschule verlegt.
de.wikipedia.org
Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verlegen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"verlegen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный