VERSÖHNEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·sö̱h·nen <versöhnst, versöhnte, hat versöhnt> ГЛ. с дополн.

jd versöhnt jdn mit jdm (veranlassen, dass sich zwei zerstrittene Parteien wieder vertragen)

Der Vater versöhnte seine zerstrittenen Söhne wieder miteinander.

II. ver·sö̱h·nen <versöhnst, versöhnte, hat versöhnt> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

jd versöhnt sich mit jdm

sich nach einem Streit wieder vertragen

Nachdem sich beide voreinander entschuldigt hatten, konnten sie sich wieder miteinander versöhnen.

2.

определение понятия

jd versöhnt sich mit etwas дат.

eine schwere Zeit für sich akzeptieren

Am Ende seines Lebens versöhnte er sich mit seinem schweren Schicksal.

Präsens

ich	versöhne	mich
du	versöhnst	dich
er/sie/es	versöhnt	sich
wir	versöhnen	uns
ihr	versöhnt	euch
sie	versöhnen	sich

Präteritum

ich	versöhnte	mich
du	versöhntest	dich
er/sie/es	versöhnte	sich
wir	versöhnten	uns
ihr	versöhntet	euch
sie	versöhnten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	versöhnt
du	hast	dich	versöhnt
er/sie/es	hat	sich	versöhnt
wir	haben	uns	versöhnt
ihr	habt	euch	versöhnt
sie	haben	sich	versöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	versöhnt
du	hattest	dich	versöhnt
er/sie/es	hatte	sich	versöhnt
wir	hatten	uns	versöhnt
ihr	hattet	euch	versöhnt
sie	hatten	sich	versöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der „Dämon“ die Geburt, Tyche hingegen die Jugend bestimmt, führt Eros zu einer Lebenswende, in der Zwang und Wollen versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Die Männer fahren mit ihren Booten auf Dorschfang, die Kinder vergnügen sich mit dem Schlitten, laufen Ski, zanken und versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich, werden ein Paar und gründen eine gemeinsame Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Es folgt ein erbitterter Kampf, indem sich die beiden jedoch versöhnen und Kurama sogar von ihr gerettet wird.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich aber noch in derselben Nacht.

de.wikipedia.org