VERSÜNDIGEN - Немецкий орфографический словарь

ver·sụ̈n·di·gen <versündigst, versündigte, hat versündigt> ГЛ. с SICH

jd versündigt sich (an jdm/etwas) высок. unrecht und schlecht handeln und jdm oder etwas schaden

Mit solchen Bauprojekten versündigt man sich an der Natur.

Versündige dich nicht! (verwendet, um eine religiös verstandene Warnung vor einer Verfehlung auszusprechen)

Präsens

ich	versündige	mich
du	versündigst	dich
er/sie/es	versündigt	sich
wir	versündigen	uns
ihr	versündigt	euch
sie	versündigen	sich

Präteritum

ich	versündigte	mich
du	versündigtest	dich
er/sie/es	versündigte	sich
wir	versündigten	uns
ihr	versündigtet	euch
sie	versündigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	versündigt
du	hast	dich	versündigt
er/sie/es	hat	sich	versündigt
wir	haben	uns	versündigt
ihr	habt	euch	versündigt
sie	haben	sich	versündigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	versündigt
du	hattest	dich	versündigt
er/sie/es	hatte	sich	versündigt
wir	hatten	uns	versündigt
ihr	hattet	euch	versündigt
sie	hatten	sich	versündigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über diese Sünden sprachen am Proerosienfest die Buzygen während sie die Erde durchpflügten Verwünschungen aus, die dann eintrafen, wenn ein Mensch sich gegen bestimmte Gesetze versündigten.

de.wikipedia.org

Noch 1918 war er der Meinung: „Jeder der etwas tat, was die Schlagkraft der Armee und den Siegeswillen des Volkes schwächte, hat sich am deutschen Volk versündigt.

de.wikipedia.org

Ich bin in Not, in die mich die gebracht hat, die sich versündigt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie durch die Denunziation Unschuldige belastet und sich dadurch versündigt.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung, dies sei als Ausdruck einer lebensverachtenden Einstellung zu deuten, wurde ihnen auch der Vorwurf gemacht, sie hätten sich an Gott versündigt.

de.wikipedia.org