VERZÖGERN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·zö̱·gern <verzögerst, verzögerte, hat verzögert> ГЛ. с дополн. jd/etwas verzögert etwas

1.

bewirken, dass etwas später als erwartet oder geplant eintritt

Technische Probleme mit der Musikanlage verzögerten den Beginn des Konzerts.

2.

verlangsamen

Eine Reihe von Pannen verzögert die Entwicklung des neuen Autos.

II. ver·zö̱·gern <verzögerst, verzögerte, hat verzögert> ГЛ. с SICH

etwas verzögert sich (später als vorgesehen eintreten)

Der Anpfiff des Spiels verzögerte sich um wenige Minuten.

Präsens

ich	verzögere
du	verzögerst
er/sie/es	verzögert
wir	verzögern
ihr	verzögert
sie	verzögern

Präteritum

ich	verzögerte
du	verzögertest
er/sie/es	verzögerte
wir	verzögerten
ihr	verzögertet
sie	verzögerten

Perfekt

ich	habe	verzögert
du	hast	verzögert
er/sie/es	hat	verzögert
wir	haben	verzögert
ihr	habt	verzögert
sie	haben	verzögert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzögert
du	hattest	verzögert
er/sie/es	hatte	verzögert
wir	hatten	verzögert
ihr	hattet	verzögert
sie	hatten	verzögert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zahlung verzögerte sich jedoch und war dann wegen der Inflation nur noch eine geringe Summe.

de.wikipedia.org

Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.

de.wikipedia.org

Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.

de.wikipedia.org

Die für 2017 erwartete Errichtung des Anbaus verzögerte sich, nachdem die ursprünglichen Kosten von 2,5 Millionen angestiegen waren.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereitschaft dieses Modells verzögerte sich allerdings bis ins Frühjahr 1979.

de.wikipedia.org