VIELVERSPRECHEND - Немецкий орфографический словарь

vi̱e̱l·ver·spre·chend, vi̱e̱l ver·spre·chend ПРИЛ.

I. vi̱e̱l <mehr, am meisten> МЕСТОИМ.

1. мн.

eine große Menge oder Anzahl von einzelnen Dingen

Wir haben nicht mehr viele Freunde.

Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.

Wir haben viel Schönes im Urlaub erlebt.

viele Wochen lang

viele Kilometer entfernt

in vielen Fällen

2. Sing. ≈ wenig

eine große Menge (einer Gesamtheit)

Sie trinkt viel Kaffee.

Er hat viel Blut verloren.

Ich habe momentan sehr viel Arbeit.

In vielem gebe ich dir Recht.

Er kann vieles nicht verstehen.

3.

verwendet in einer formelhaften Redeweise

viel Glück!

viel Spaß!

vielen Dank!

II. vi̱e̱l <mehr, am meisten> НАРЕЧ.

1.

häufig, wiederholt

Wir sind früher viel ins Theater gegangen.

Warst du auch schon in der viel besuchten/diskutierten/gerühmten Ausstellung?

Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.

Er schläft viel.

2.

verwendet, um ein Adjektiv im Komparativ zu verstärken

Dem Patienten geht es jetzt schon viel besser.

3.

verwendet, um ein Adjektiv mit „zu“ zu verstärken

Der Mantel ist mir viel zu groß.

III. vi̱e̱l <mehr, am meisten> ЧАСТ. разг.

verwendet, um rhetorische Fragen zu verstärken

Was soll ich dir noch viel erzählen ...

eine viel befahrene/vielbefahrene Straße

ein viel beschäftigter/vielbeschäftigter Schauspieler

ein viel gefragter/vielgefragter Autor

ein viel gepriesenes/vielgepriesenes Werk

ein viel diskutierter/vieldiskutierter Film

ein viel erörtertes/vielerörtertes Thema

ein viel gelesenes/vielgelesenes Buch

ein viel gereister/vielgereister Mann

eine viel gekaufte/vielgekaufte CD

ein viel sagender/vielsagender Blick

ein viel versprechendes/vielversprechendes Projekt

ein viel zitierter/vielzitierter Artikel

viel zu viel

zu viel Regen

zu viele Menschen

so viel arbeiten, dass ...

wir haben gleich viel

soviel ich weiß, ...

gleichviel, ob er kommt oder nicht

vielmal(s)

sehr vielsagend

vielsagender, am vielsagendsten

sehr vielversprechend

vielversprechend, am vielversprechendsten

die vielen

in vielem

mit vielem

um vieles

vieles erlebt haben

das Lob der vielen/Vielen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.5

Kleinschreibung

3.15

Klein- oder Großschreibung

3.15

Kleinschreibung

3.15

er sagt viel

an vielen Tagen

viel mehr

viel weniger

viel besser

Großschreibung

3.7

viel Erfreuliches

viel Richtiges

Großschreibung

3.15

die Vielen und die Wenigen

In Vielem stimmen wir überein.

Groß- oder Kleinschreibung

3.15

Ich stimme in Vielem/vielem zu.

Getrenntschreibung

4.3

so viel Geld

so viel für heute

Wie viel Platz gibt es?

Wie viele Menschen kommen?

zu viel Geld

zu viele Leute

allzu viel

das wird mir zu viel

Zusammenschreibung

4.3

Soviel ich weiß ...

wievielmal

Vielmehr sagte er ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

vielbeachtet/viel beachtet

vielbeschäftigt/viel beschäftigt

vielgepriesen/viel gepriesen

vielsagend/viel sagend

vielversprechend/viel versprechend ...

Zusammenschreibung

4.7

ein äußerst vielversprechender Künstler

ein wieder vielbeachteter Autor

Getrenntschreibung

4.7

ein sehr viel versprechender Politiker

ein gerade besonders viel beschäftigter Kollege

Zusammen- oder Getrenntschreibung

3.16

eine Viertelstunde/viertel Stunde

in drei Viertelstunden/in drei viertel Stunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausgewählte Projekte wurden dabei unterstützt, vielversprechende Konzepte zu Prototypen weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Auch der Antimaterie-Antrieb könnte in ferner Zukunft vielversprechend sein.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erschien 1994 auch in Bezug auf langfristige Ergebnisse vielversprechend.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende brachte auch für diese vielversprechende Entwicklung, zumindest vorübergehend, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org