VORKOMMEN - Немецкий орфографический словарь

I. vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd kommt vor

разг. nach vorne kommen

Der Lehrer forderte den Schüler auf vorzukommen.

2.

определение понятия

etwas/ein Tier kommt irgendwo vor

existieren, vorhanden sein

Pinguine kommen nur in der Antarktis, Eisbären nur in der Arktis vor.

3.

определение понятия

etwas kommt vor

geschehen, passieren

So etwas ist mir noch nie vorgekommen!

4.

определение понятия

etwas kommt jdm irgendwie vor

den Anschein haben, den Eindruck erwecken

Die Sache kam ihnen komisch/seltsam/merkwürdig vor.

Das kommt in den besten Familien vor. разг. (dafür muss man sich nicht schämen, das passiert auch anderen)

II. vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> ГЛ. с SICH

jd kommt sich vor wie ... (sich fühlen wie ...)

Sie kam sich vor wie eine Prinzessin.

das Vo̱r·kom·men <-s, ->

1.

определение понятия

das Vorhandensein von Bodenschätzen

Die Vorkommen von Erz sind hier sehr reichlich.

■ Erz-, Gold-, Kupfer-, Silber-

2. мн. отсут.

определение понятия

das Vorhandensein

Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

Präsens

ich	komme	vor
du	kommst	vor
er/sie/es	kommt	vor
wir	kommen	vor
ihr	kommt	vor
sie	kommen	vor

Präteritum

ich	kam	vor
du	kamst	vor
er/sie/es	kam	vor
wir	kamen	vor
ihr	kamt	vor
sie	kamen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgekommen
du	bist	vorgekommen
er/sie/es	ist	vorgekommen
wir	sind	vorgekommen
ihr	seid	vorgekommen
sie	sind	vorgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgekommen
du	warst	vorgekommen
er/sie/es	war	vorgekommen
wir	waren	vorgekommen
ihr	wart	vorgekommen
sie	waren	vorgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Größere Vorkommen an Sylvanit werden als Rohstoff für die Gewinnung von Gold und Tellur abgebaut.

de.wikipedia.org

Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.

de.wikipedia.org

Extreme Gliedmaßenproportionen, wie sie bei anderen Primatentaxa vorkommen, sind bei ihnen nicht bekannt.

de.wikipedia.org