WAHRNEHMEN - Немецкий орфографический словарь

wa̱hr·neh·men <nimmst wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas wahr

etwas mit den Sinnen bemerken

ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen

2.

jd nimmt jdn wahr

jdn zur Kenntnis nehmen

Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.

3.

jd nimmt etwas wahr

von etwas Gebrauch machen

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

sein Recht wahrnehmen

Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.

4.

jd nimmt etwas wahr

übernehmen

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

5.

jd nimmt etwas wahr

высок. vertreten

Der Betriebsrat nimmt die Interessen der Angestellten wahr.

Präsens

ich	nehme	wahr
du	nimmst	wahr
er/sie/es	nimmt	wahr
wir	nehmen	wahr
ihr	nehmt	wahr
sie	nehmen	wahr

Präteritum

ich	nahm	wahr
du	nahmst	wahr
er/sie/es	nahm	wahr
wir	nahmen	wahr
ihr	nahmt	wahr
sie	nahmen	wahr

Perfekt

ich	habe	wahrgenommen
du	hast	wahrgenommen
er/sie/es	hat	wahrgenommen
wir	haben	wahrgenommen
ihr	habt	wahrgenommen
sie	haben	wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wahrgenommen
du	hattest	wahrgenommen
er/sie/es	hatte	wahrgenommen
wir	hatten	wahrgenommen
ihr	hattet	wahrgenommen
sie	hatten	wahrgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org