WEGSETZEN - Немецкий орфографический словарь

I. wẹg·set·zen <setzt weg, setzte weg, hat weggesetzt> ГЛ. с дополн.

jd setzt jdn/etwas weg (jdn oder etwas an eine andere Stelle setzen)

Die Lehrerin hat Paul von Franz weggesetzt.

Wir müssen die Grünpflanze dort wegsetzen, sie gedeiht nicht richtig.

II. wẹg·set·zen <setzt weg, setzte weg, hat weggesetzt> ГЛ. с SICH

1.

jd setzt sich weg

sich an eine andere Stelle setzen

Ich habe mich von ihm/von der Tür weggesetzt.

2.

jd setzt sich über etwas weg

разг. etwas nicht beachten

Er hat sich über ihre Anweisungen weggesetzt.

Präsens

ich	setze	weg
du	setzt	weg
er/sie/es	setzt	weg
wir	setzen	weg
ihr	setzt	weg
sie	setzen	weg

Präteritum

ich	setzte	weg
du	setztest	weg
er/sie/es	setzte	weg
wir	setzten	weg
ihr	setztet	weg
sie	setzten	weg

Perfekt

ich	habe	weggesetzt
du	hast	weggesetzt
er/sie/es	hat	weggesetzt
wir	haben	weggesetzt
ihr	habt	weggesetzt
sie	haben	weggesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggesetzt
du	hattest	weggesetzt
er/sie/es	hatte	weggesetzt
wir	hatten	weggesetzt
ihr	hattet	weggesetzt
sie	hatten	weggesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anstatt den Durchrutschweg aufzulösen, den Fahrweg für das Wegsetzen der Vorspannlokomotive und dann wieder den für die Weiterfahrt des Zuges einzustellen, reicht es, die Schiebelokomotive abzukuppeln.

de.wikipedia.org

Die reibungsgedämpften Stoßdämpfer begünstigten ein Wegsetzen des Hinterrads bei Bodenunebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Federung war sehr hart ausgelegt, wobei sich die resultierende Tendenz der Laufräder zum Wegsetzen dank guter Richtungsstabilität des Fahrwerks beherrschen ließ.

de.wikipedia.org

Fahrwerksseitig wurde die Neigung des Hinterrads zum Wegsetzen kritisiert, sowohl Hinterradschwinge als auch die Teleskopgabel seien nicht ausreichend verwindungssteif.

de.wikipedia.org