WEICHKOCHEN - Немецкий орфографический словарь

we̱i̱ch·ko·chen, we̱i̱ch ko·chen ГЛ. с дополн.

we̱i̱ch ПРИЛ.

1.

so, dass ein Material einfach zu formen oder zu bearbeiten ist

Silber ist ein weiches Metall.

weiches Holz

2.

so, dass es sich sanft und glatt anfühlt

ein weiches Fell

weiche Wolle

ein weicher Stoff

die Wäsche weich spülen/weichspülen

3.

so, dass es nachgibt und elastisch ist

ein weiches Bett

4.

so, dass es fertig gekocht ist

das Fleisch weich kochen/weichkochen

weich gedünstetes Gemüse

5.

so, dass es sehr reif ist

Der Apfel ist schon ganz weich.

6.

mitfühlend

ein weiches Herz haben

7.

so, dass jd leicht zu überreden ist und nachgibt

Er ist halt zu weich für diesen Job.

8.

angenehm zu hören

eine weiche Stimme

9.

angenehm für die Augen

in ein weiches Licht getaucht sein

10.

so, dass es ohne Kanten und mit runden Formen ist

weiche Gesichtszüge haben

weiches Wasser wenig Kalk enthaltendes Wasser

weich gespülte/weichgespülte Wäsche (Kleidung, die sich nach dem Reinigen weich2 anfühlt)

weich gekochte/weichgekochte Eier

das Fleisch weich klopfen/weichklopfen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

das Ei weichkochen/weich kochen

die Wäsche weichspülen/weich spülen

den Schuh weichklopfen/weich klopfen

ein weichgekochtes/weich gekochtes Ei

Getrenntschreibung

4.15

die Wäsche besonders weich spülen

ein etwas zu weich gekochtes Ei

Zusammenschreibung

4.6

jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

Meinst du, er wird weichwerden/weich werden? (= umgestimmt werden)

Getrenntschreibung

4.5

Das Ei soll weich sein.

Die Brezel ist weich geworden.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einer anderen Zubereitungsart wird Wasser zum Kochen gebracht, man gibt Salz, Essig und Salbeiblätter hinein und lässt den ausgenommenen, in Stücke geschnittenen Aal darin langsam weichkochen.

de.wikipedia.org

Das Kürbisfleisch wird in kleine Stücke geschnitten und in Salzwasser weichgekocht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es in Gemüsebrühe weichgekocht, was mehrere Stunden Garzeit erfordert.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Streifen geschnitten und in einer Mehlschwitze ungefähr eine Stunde lang weichgekocht.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ist einfach, da Fleisch, Gemüse und Erdäpfel gemeinsam in Wasser weichgekocht werden können.

de.wikipedia.org